|
|
晚春臥病寄張八 / 作者：孟浩然 |
南陌春將晚，北窗猶臥病。
林園久不游，草木一何盛。
狹逕花障迷，閑庭竹掃凈。
翠羽戲蘭苕，赪鱗動(dòng)荷柄。
念我平生好，江鄉(xiāng)遠(yuǎn)從政。
云山阻夢(mèng)思，衾枕勞歌詠。
歌詠復(fù)何為，同心恨別離。
世途皆自媚，流俗寡相知。
賈誼才空逸，安仁鬢欲絲。
遙情每東注，奔晷復(fù)西馳。
?？痔顪羡?，無(wú)由振羽儀。
窮通若有命，欲向論中推。
|
|
晚春臥病寄張八解釋：
譯文：傍晚時(shí)分，我病倒在北窗邊。許久未到林園游玩，草木茂盛。狹窄的小路被花叢遮擋，閑庭清掃得干凈。翠綠的羽毛在蘭草上戲耍，紅色的魚(yú)鱗在荷柄上舞動(dòng)。我想起了自己平素鐘愛(ài)的事情，唐江遙遠(yuǎn)，忠心耕政。群山云霧遮擋了我的思念，枕頭上勞累唱歌。唱歌又為了什么呢？情同一心，卻又恨別離。世間人追求名利，流俗之中少有相知。賈誼的才華空逸，安仁的白發(fā)漸漸變成了絲線。遙遠(yuǎn)的思念一直流向東方，時(shí)光過(guò)得很快。常常擔(dān)心填滿溝壑，沒(méi)有辦法振羽儀容。貧窮與富貴似乎也有命運(yùn)安排，我欲推論中求解答。
詩(shī)意和賞析：這首詩(shī)描述了作者孟浩然病榻上的心境和對(duì)世事的思考。詩(shī)中描繪了晚春時(shí)分，作者臥病在床，遠(yuǎn)離林園的景致，草木盛狀。然而，他無(wú)法親自欣賞這美景。狹窄的小路被花叢遮擋，清凈的庭院被竹子掃得干干凈凈。這些景象都展示了作者無(wú)法親身體驗(yàn)大自然鬼斧神工之美。
接著，詩(shī)人從蘭苕、荷柄等細(xì)節(jié)描寫(xiě)開(kāi)始紛紛憶及自己平素鐘愛(ài)的事情。他懷念故鄉(xiāng)的江河，渴望能夠?yàn)檎问聞?wù)盡忠職守。然而，云山之隔阻隔了他的思念，勞累與病痛成了他在枕頭上的伴奏。他對(duì)自己的歌詠和思念能夠?qū)崿F(xiàn)什么目的感到疑惑。他深感同情心與痛苦的離別共存。
最后，詩(shī)人觀察到世事之中人們追求名利，而流俗之中卻很少有真正相知的情感。他拿賈誼和安仁來(lái)襯托自己的悲涼心境。賈誼的才華被辜負(fù)，安仁的白發(fā)幾乎要變成絲線。他遙遠(yuǎn)的思念向東方流去，而時(shí)間卻又如飛馳的晷車(chē)一樣迅速流逝。詩(shī)人常常擔(dān)心自己的詩(shī)歌填充了溝壑之中，無(wú)法體現(xiàn)他真實(shí)的風(fēng)度。詩(shī)人呼吁若有窮通之命運(yùn)，他希望通過(guò)論定來(lái)尋求解答。
這首詩(shī)雖然簡(jiǎn)短，但通過(guò)對(duì)詩(shī)人自己的心靈狀態(tài)的刻畫(huà)，傳達(dá)了對(duì)自然景象的熱愛(ài)、對(duì)遠(yuǎn)方故鄉(xiāng)的思念、對(duì)世事的疑惑以及對(duì)流俗的淡漠。寫(xiě)生活中常有的事情，卻描繪出了深遠(yuǎn)的詩(shī)意和離別之情。整首詩(shī)以詩(shī)人的自省和對(duì)命運(yùn)以及世人如何相知的思考，用含蓄的筆法，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)人生百態(tài)的深深憂思，傳遞了對(duì)現(xiàn)實(shí)生活的凄涼和對(duì)人情世故的無(wú)奈之情，同時(shí)也讓讀者在閱讀中對(duì)自己的人生有所思考。
|
|
