|
|
相和歌辭 / 作者：孟浩然 |
大堤行樂(lè)處，車(chē)馬相馳突。
歲歲春草生，踏青二三月。
王孫挾珠彈，游女矜羅襪。
攜手今莫同，江花為誰(shuí)發(fā)。
|
|
相和歌辭解釋?zhuān)?/h2>
中文譯文：
大堤上行樂(lè)的地方，車(chē)馬奔馳不停。每年春天，青草生長(zhǎng)，人們?cè)诙绿で?。貴族子弟帶著珠寶彈奏，游女炫耀著華麗的絲襪。牽著手現(xiàn)在不能再一起，江邊的花朵為誰(shuí)綻放。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)描繪了春天大堤上熱鬧的場(chǎng)景。大堤是人們休閑娛樂(lè)的地方，車(chē)馬馳騁，人們踏青。春天的到來(lái)讓青草生長(zhǎng)，在二三月份大家踏青游玩。貴族子弟帶著珍貴的珠寶奏樂(lè)，游女們展示她們的絲襪，場(chǎng)面十分熱鬧。但是，詩(shī)人也流露出一絲無(wú)奈和失落。他暗示著自己與那些貴族子弟和游女不再一起，他們無(wú)法再共同感受或分享美好的時(shí)光，只能在江邊的花朵中尋找一些慰藉。這首詩(shī)的意境明快活潑，在描繪熱鬧景象的同時(shí)又透露出對(duì)人際關(guān)系變化的感慨。
|
|
