|
|
次雪峰空老韻二首 / 作者：曾幾 |
雪峰僧中龍，此道誰(shuí)與共。
蕭然兩伽陀，不舉似大眾。
獨(dú)貽茶山老，以當(dāng)蒲塞供。
巖花與澗草，信手拈來(lái)用。
|
|
次雪峰空老韻二首解釋：
《次雪峰空老韻二首》是宋代文人曾幾創(chuàng)作的兩首詩(shī)詞。以下是對(duì)這兩首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
第一首：
雪峰僧中龍，
Thissnowypeakhousesadragon-likemonk,
此道誰(shuí)與共。
Whocansharethispathwithme?
蕭然兩伽陀，
Quietly,thereareonlytwoinmeditation,
不舉似大眾。
Unlikethemasses,theydonotrise.
獨(dú)貽茶山老，
Alone,Iofferteatotheoldhermitonthemountain,
以當(dāng)蒲塞供。
Servingasahumbleofferingathisthatchedhut.
巖花與澗草，
Rockflowersandstreamgrass,
信手拈來(lái)用。
Easilypluckedforuse.
詩(shī)意：
這首詩(shī)描繪了一個(gè)僧人居住在雪峰上的景象。詩(shī)人自問(wèn)，有誰(shuí)能與他共同走這條修行的道路呢？他發(fā)現(xiàn)只有兩個(gè)僧人在靜修，與普通大眾不同，他們不愿起身。詩(shī)人獨(dú)自前往山上的茅屋，給老僧人獻(xiàn)茶作為虔誠(chéng)的供養(yǎng)。周圍的巖石上開(kāi)著花，溪邊的草長(zhǎng)得茂盛，詩(shī)人可以隨手采摘它們來(lái)使用。
賞析：
這首詩(shī)以簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言描繪了僧人生活的清靜和深邃。雪峰象征著高遠(yuǎn)的修行目標(biāo)，而僧人則代表了詩(shī)人自身。詩(shī)人思考修行的道路，意識(shí)到與他共同修行的人并不多。他向茶山老僧獻(xiàn)茶，表達(dá)了對(duì)前輩智慧和指導(dǎo)的尊重與感激。最后，詩(shī)人描述了巖石上的花朵和溪邊的草，表現(xiàn)了自然的美麗和與自然融合的修行狀態(tài)。整首詩(shī)以簡(jiǎn)約的文字展現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)修行生活的向往和對(duì)清凈境界的追求。
第二首詩(shī)的譯文和賞析請(qǐng)見(jiàn)下方回答。 |
|
