|
|
賣花聲（閨思） / 作者：康與之 |
蹙損遠(yuǎn)山眉。
幽怨誰知。
羅衾滴盡淚胭脂。
夜過春寒愁未起，門外鴉啼。
惆悵阻佳期。
人在天涯。
東風(fēng)頻動(dòng)小桃枝。
正是銷魂時(shí)候也，撩亂花飛。
|
|
賣花聲（閨思）解釋：
賣花聲（閨思）
蹙損遠(yuǎn)山眉，
幽怨誰知。
羅衾滴盡淚胭脂。
夜過春寒愁未起，
門外鴉啼。
惆悵阻佳期。
人在天涯，
東風(fēng)頻動(dòng)小桃枝。
正是銷魂時(shí)候也，
撩亂花飛。
中文譯文：
細(xì)眉微微皺起，
悲怨之情誰能懂。
羅衾上滴滿了淚水和脂粉。
夜過了，春寒未盡，憂愁蓬勃。
門外的鴉鳥啼叫。
沮喪難得佳期。
身處人遠(yuǎn)處天涯，
東風(fēng)不時(shí)拂動(dòng)桃花枝。
正是花兒飄零銷魂的時(shí)候，
花瓣在空中飛舞紛亂。
詩(shī)意：
這首詩(shī)表達(dá)了一位身處他鄉(xiāng)的女子思念遠(yuǎn)方戀人的心情。她的眉頭微微皺起，暗示著她的憂愁和悲傷，但卻無人能夠理解。她流下了滿臉的淚水和脂粉，映襯著她內(nèi)心的憂愁。夜過了，春寒還未散盡，她的愁苦仍在蔓延。門外的鴉鳥啼叫，增添了她心中的孤寂和無助。她感到沮喪，無法與心愛的人相聚。她身處天涯，仿佛與戀人隔絕在兩個(gè)世界。東風(fēng)吹動(dòng)著小桃花的枝條，讓她想起與戀人相遇時(shí)的美好時(shí)光。她深情的呼喚，并期待著銷魂的時(shí)刻，花兒飄零時(shí)，可以傳遞她的眷戀之情。
賞析：
康與之以簡(jiǎn)短的文字表達(dá)了女子思念遠(yuǎn)方戀人的內(nèi)心感受。通過形容眉頭蹙損、羅衾滴盡淚胭脂等細(xì)膩描寫，傳達(dá)了女子內(nèi)心的憂愁和悲傷。詩(shī)中的夜過春寒愁未起，門外鴉啼，以及人在天涯的描寫，將女子的孤寂之感展現(xiàn)得淋漓盡致。最后，以桃花枝搖蕩的形象，暗示了女子對(duì)與戀人相見的美好期待。整首詩(shī)情感真摯，表達(dá)了遠(yuǎn)離故鄉(xiāng)的思鄉(xiāng)之情和憂傷之意，展現(xiàn)出宋代女性的柔弱和深情。 |
|
