|
|
憶秦娥 / 作者：翁元龍 |
三月時。
楊花飛盡無花飛。
無花飛。
不教春去，爭得春歸。
高樓望斷黃金羈。
綠窗眉黛傷新離。
傷新離。
好將別后，長做歸時。
|
|
憶秦娥解釋：
《憶秦娥》
三月時，楊花飛盡無花飛。無花飛。不教春去，爭得春歸。高樓望斷黃金羈。綠窗眉黛傷新離。傷新離。好將別后，長做歸時。
中文譯文：
在三月時，楊花飛盡，沒有花兒飛舞。沒有花兒飛舞。不愿讓春天離去，爭取春天留下來。站在高樓上，看到黃金韁繩被拽斷。綠窗前，眉毛和眼線勾勒的面容因離別而受傷。因為離別而受傷。盼望著別離之后，我們好長久地相聚。
詩意和賞析：
這首詩寫的是翁元龍憶念遠去的秦娥的情感。詩中通過描寫春天的離去和離別的傷痛，表達了作者對秦娥的思念之情及對離別的痛苦。
詩的開頭以“三月時”作為背景，春天正值盛開之際。然而，楊花飛盡，沒有花兒飛舞，表達了春天即將離去的悲涼。作者在接下來的句子中表示不愿讓春天離去，希望能挽留春歸。
接著，詩人以高樓遠望的景象，象征對離開的秦娥的眷戀之情。他看到一襲黃色的衣裙像是被牽著的黃金韁繩斷開，在空中飛舞，暗喻著秦娥因為離去而失去束縛，自由自在地飛翔。綠窗前的眉黛，隱喻了秦娥留下的殘影，使得離別的傷痛更加深刻。
最后，作者表達了自己的愿望，希望能夠與秦娥長久地相聚，不再經歷離別的苦痛。
整首詩以寫實主義手法描寫了春天的離去和離別的傷痛，凸顯了作者對秦娥的追憶和思念。同時，通過對自然景物的描繪，塑造了強烈的離別情感和對重逢的期待，寄托了詩人對美好未來的向往。 |
|
