|
|
清平樂 / 作者：李好古 |
清淮北去。
千里揚(yáng)州路。
過卻瓜州楊柳樹。
煙水重重?zé)o數(shù)。
柁樓才轉(zhuǎn)前灣。
云山萬點(diǎn)江南。
點(diǎn)點(diǎn)盡堪腸斷，行人休望長(zhǎng)安。
|
|
清平樂解釋：
《清平樂》是一首宋代詩(shī)詞，作者是李好古。以下是這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
清淮北去。
千里揚(yáng)州路。
過卻瓜州楊柳樹。
煙水重重?zé)o數(shù)。
柁樓才轉(zhuǎn)前灣。
云山萬點(diǎn)江南。
點(diǎn)點(diǎn)盡堪腸斷，
行人休望長(zhǎng)安。
譯文：
清澈的淮河向北流去。
千里之遙，通向揚(yáng)州的道路。
路過了瓜州，映著楊柳樹。
煙霧和水流連綿無數(shù)。
柁樓剛剛轉(zhuǎn)過前灣。
云山在江南綿延萬點(diǎn)。
一點(diǎn)一點(diǎn)的景色令人心碎，
行人們別再期望長(zhǎng)安了。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)詞通過描繪旅行途中的景色和情感來表達(dá)作者的感受。詩(shī)的開頭，清澈的淮河向北流去，為整首詩(shī)詞賦予了一種清新、寧?kù)o的氛圍。接著，詩(shī)人描述了旅途中經(jīng)過的瓜州，瓜州的楊柳樹在風(fēng)中搖曳，給人帶來一種宜人的感覺。而后，煙霧和水流的景象形成了一種迷離的美感，給人以無邊無際的想象空間。
詩(shī)的后半部分，柁樓轉(zhuǎn)過前灣，描述了山水之間的變幻。云山萬點(diǎn)，江南的美景如詩(shī)如畫，給人以美好的遐想。然而，在這美麗的景色中，點(diǎn)點(diǎn)景色盡是令人心碎的，讓人感嘆萬千思緒。最后兩句表達(dá)了行人不再期望長(zhǎng)安的情緒，長(zhǎng)安作為古代中國(guó)的都城，代表著穩(wěn)定與安定，而詩(shī)中的行人已經(jīng)放棄了對(duì)長(zhǎng)安的向往，或許是在旅途中經(jīng)歷了太多的辛苦和困苦。
整首詩(shī)詞以清新的語言描繪了一幅旅途中的風(fēng)景畫面，通過景色的描繪和情感的抒發(fā)，表達(dá)了作者在旅途中的感慨和心境。同時(shí)，詩(shī)中運(yùn)用了對(duì)比手法，將美景和心碎的情感相結(jié)合，增強(qiáng)了詩(shī)詞的表現(xiàn)力。 |
|
