|
|
述夢(mèng)寄趙紫芝 / 作者：徐璣 |
江水何滔滔，渡江相別離。
揖子客舍前，對(duì)子衣披披。
問(wèn)子何所為，旅客未得歸。
執(zhí)手一悲喚，驚覺(jué)妻與兒。
起坐不得省，清風(fēng)在簾帷。
平明出南門，將以語(yǔ)所知。
過(guò)子舊家處，寒花出疏籬。
蕭蕭黃葉多，裊裊歸步遲。
子去不早還，何以慰我思。
|
|
述夢(mèng)寄趙紫芝解釋：
《述夢(mèng)寄趙紫芝》是一首宋代詩(shī)詞，作者是徐璣。以下是詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
江水何滔滔，渡江相別離。
Theriverwatersurgesandsurges,crossingtheriverinseparation.
揖子客舍前，對(duì)子衣披披。
Ibowbeforeyourguesthouse,seeingyouindisheveledclothes.
問(wèn)子何所為，旅客未得歸。
Iaskwhatyou'vebeenupto,asthetravelerhasnotyetreturned.
執(zhí)手一悲喚，驚覺(jué)妻與兒。
Holdinghands,Icryoutinsorrow,startlingmywifeandchild.
起坐不得省，清風(fēng)在簾帷。
Unabletositorliedownpeacefully,agentlebreezerustlesthecurtains.
平明出南門，將以語(yǔ)所知。
Atdaybreak,Ileavethroughthesouthgate,intendingtospeakofwhatIknow.
過(guò)子舊家處，寒花出疏籬。
Passingbyyouroldhome,coldflowersbloombythesparsefence.
蕭蕭黃葉多，裊裊歸步遲。
Rustlingsoundsofyellowleavesabound,leisurelyreturningstepsaredelayed.
子去不早還，何以慰我思。
Youleftwithoutreturningearly;howcanIconsolemythoughts?
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)詞描繪了作者與友人分別時(shí)的離愁別緒和思念之情。詩(shī)人站在江邊，看著滔滔的江水，心中感嘆著朋友的離去。在友人的客舍前，詩(shī)人看到朋友衣衫不整，顯得有些頹廢。他詢問(wèn)朋友離去的原因，得知朋友還未歸來(lái)。詩(shī)人握住朋友的手，悲傷地呼喚，卻驚醒了妻子和孩子。此時(shí)，詩(shī)人內(nèi)心痛苦不安，無(wú)法平靜地坐或臥，而外面的清風(fēng)吹動(dòng)著簾帷。天亮?xí)r，詩(shī)人離開(kāi)家門，打算通過(guò)與人交談來(lái)分散內(nèi)心的憂慮。在經(jīng)過(guò)友人曾經(jīng)居住的地方時(shí)，詩(shī)人看到一片冷落的籬笆旁開(kāi)著寒花。蕭蕭的黃葉在風(fēng)中飄落，詩(shī)人的回歸步伐也變得緩慢。友人離去的時(shí)刻沒(méi)有提前歸來(lái)，這讓詩(shī)人無(wú)法安慰自己內(nèi)心的思念之情。
這首詩(shī)詞通過(guò)描繪作者與友人的離別情景，表達(dá)了作者對(duì)友人的思念之情。江水滔滔，象征著時(shí)間的流逝和生命的變遷，與友人的離去形成了鮮明的對(duì)比。詩(shī)中的握手一悲喚，表現(xiàn)出作者內(nèi)心的悲傷和無(wú)奈。詩(shī)人的清風(fēng)在簾帷，與外界的自然環(huán)境形成了對(duì)比，突顯了內(nèi)心的不安和痛苦。最后，詩(shī)人對(duì)友人沒(méi)有早歸的失望和思念之情得到了表達(dá)，整首詩(shī)詞透露出濃郁的離愁別緒和深深的友情。
這首詩(shī)詞用簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言表達(dá)了作者內(nèi)心的情感，情景交融，意境深遠(yuǎn)。通過(guò)對(duì)細(xì)節(jié)的描寫，使讀者能夠感受到作者對(duì)友人離去的痛苦和思念之情，同時(shí)也展現(xiàn)了宋代文人對(duì)友人情感的細(xì)膩表達(dá)。整首詩(shī)詞以離別為主題，通過(guò)描繪自然景物和人物情感的對(duì)比，展示了作者內(nèi)心的悲傷、無(wú)奈和思念之情，給人以深深的共鳴和感慨。 |
|
