|
|
次韻和章頔見寄 / 作者：楊億 |
雞窗十載共論文，蘭室依然有舊薰。
雨雪共拋修竹苑，煙霞獨(dú)訪武夷君。
隨珠照乘元無(wú)類，天驥追風(fēng)定不群。
犬子賦成猶未獻(xiàn)，飄飄詞氣已凌云。
|
|
次韻和章頔見寄解釋：
《次韻和章顛見寄》是一首宋代詩(shī)詞，作者是楊億。以下是對(duì)這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
雞窗十載共論文，
蘭室依然有舊薰。
雨雪共拋修竹苑，
煙霞獨(dú)訪武夷君。
隨珠照乘元無(wú)類，
天驥追風(fēng)定不群。
犬子賦成猶未獻(xiàn)，
飄飄詞氣已凌云。
譯文：
在雞窗辯論文學(xué)已經(jīng)十年，
聞到蘭室仍然有舊時(shí)的香氣。
雨雪一同拋棄修竹的庭院，
煙霞獨(dú)自拜訪武夷的君主。
隨著珍珠的照耀，乘船的人無(wú)法相比，
天馬追逐風(fēng)，決不與眾不同。
我的文章尚未呈獻(xiàn)給你，我的孩子，
而我飄飄然的詞句已經(jīng)超越了云霄。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)以作者楊億對(duì)文學(xué)的思考和自我評(píng)價(jià)為主題，展現(xiàn)了他對(duì)文學(xué)追求的堅(jiān)持和自豪。
詩(shī)的第一句“雞窗十載共論文”，表達(dá)了作者與朋友在雞窗（指雞窗山）辯論文學(xué)已經(jīng)十年之久，說明他對(duì)文學(xué)的投入和研究。雞窗山是宋代文人的文化聚會(huì)地，代表了文人雅集和文學(xué)交流的場(chǎng)所。
第二句“蘭室依然有舊薰”，通過“蘭室”（指蘭亭）的比喻，表達(dá)了作者對(duì)過去文人雅集的懷念和對(duì)文學(xué)傳統(tǒng)的承襲。蘭亭是東晉文學(xué)家王羲之的別墅，也是文人雅集和文學(xué)創(chuàng)作的地方，成為文人們向往的象征。
接下來(lái)的兩句“雨雪共拋修竹苑，煙霞獨(dú)訪武夷君”，描繪了作者與眾人共同拋棄了修竹的庭院，而他獨(dú)自去拜訪武夷山的君主。修竹是指文人雅集的場(chǎng)所，而武夷山則代表了清幽的山水和禪意的境界。通過這樣的對(duì)比，作者表達(dá)了自己不拘泥于傳統(tǒng)，追求獨(dú)特和卓越的態(tài)度。
接著的兩句“隨珠照乘元無(wú)類，天驥追風(fēng)定不群”，以珠寶和馬匹的比喻，表達(dá)了作者對(duì)自己的才華和追求的自信。珠寶照射下的乘船者無(wú)法與之相比，天馬追逐風(fēng)，決不與其他馬匹相同，都暗示了作者在文學(xué)創(chuàng)作上的獨(dú)特和卓越。
最后兩句“犬子賦成猶未獻(xiàn)，飄飄詞氣已凌云”，表達(dá)了作者自己的自謙和自嘲。他認(rèn)為自己的作品還沒有完全展示給他的孩子，但他的詞句已經(jīng)如飄浮在云霄之上。這種自謙和自嘲中透露出作者對(duì)自己創(chuàng)作的自信和追求這首詩(shī)詞《次韻和章顛見寄》是宋代楊億的作品。以下是對(duì)這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
雞窗十載共論文，
蘭室依然有舊薰。
雨雪共拋修竹苑，
煙霞獨(dú)訪武夷君。
隨珠照乘元無(wú)類，
天驥追風(fēng)定不群。
犬子賦成猶未獻(xiàn)，
飄飄詞氣已凌云。
譯文：
雞窗十年一同討論文學(xué)，
蘭亭依舊散發(fā)著古老的香氣。
雨雪中拋棄修竹庭院，
煙霞獨(dú)自前往拜訪武夷山的君主。
珍珠的光輝照耀乘船者，無(wú)人能媲美，
天馬追逐風(fēng)，永不與眾不同。
我的文章還未呈獻(xiàn)給孩子，
但我的詞句已經(jīng)飄揚(yáng)在云霄之上。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)表達(dá)了作者對(duì)文學(xué)追求的堅(jiān)持和自信，同時(shí)也表達(dá)了對(duì)過去文學(xué)傳統(tǒng)的懷念。
詩(shī)的前兩句“雞窗十載共論文，蘭室依然有舊薰”描繪了作者與眾人在雞窗山共同討論文學(xué)已有十年之久，并稱述了蘭亭仍然散發(fā)著古老的香氣。雞窗山是宋代文人的文化聚會(huì)地，蘭亭則是東晉文學(xué)家王羲之的別墅，這里象征著文人雅集和文學(xué)交流的場(chǎng)所。作者通過這兩句詩(shī)表達(dá)了對(duì)于文學(xué)交流和傳統(tǒng)的珍視和懷念之情。
接下來(lái)的兩句“雨雪共拋修竹苑，煙霞獨(dú)訪武夷君”通過雨雪中拋棄修竹庭院的描繪，表達(dá)了作者不愿拘泥于傳統(tǒng)，追求獨(dú)特和卓越的態(tài)度。而煙霞獨(dú)自訪問武夷山的君主，則象征著作者追求清幽和禪意的境界。
接下來(lái)的兩句“隨珠照乘元無(wú)類，天驥追風(fēng)定不群”以珠寶和天馬的比喻，表達(dá)了作者對(duì)自己才華的自信和對(duì)追求卓越的追求。珠寶照耀下的乘船者無(wú)法與之相比，天馬追逐風(fēng)，永不與眾不同，暗示作者在文學(xué)創(chuàng)作上的獨(dú)特和卓越。
最后兩句“犬子賦成猶未獻(xiàn)，飄飄詞氣已凌云”表達(dá)了作者對(duì)自己創(chuàng)作的自謙和自嘲。他認(rèn)為自己的作品還未完全展示給他的孩子，但他的詞句已經(jīng)如飄浮在云霄之上。這種自謙和自嘲中透露出作者對(duì)自己創(chuàng)作的自信和對(duì)文學(xué)追求的不懈精神。 |
|
