|
|
葉生歸縉云 / 作者：楊億 |
出門西望長安笑，抱璞來求善價沽。
惟罄囊裝買群籍，不持刺字謁當(dāng)涂。
鱸魚漸熟思?xì)w切，羊酷初嘗得味無。
送子?xùn)|還重銷黯，我曾三載守仙都。
|
|
葉生歸縉云解釋：
《葉生歸縉云》是楊億創(chuàng)作的一首宋代詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
葉生歸縉云，
出門西望長安笑。
抱璞來求善價沽，
惟罄囊裝買群籍。
不持刺字謁當(dāng)涂。
鱸魚漸熟思?xì)w切，
羊酷初嘗得味無。
送子?xùn)|還重銷黯，
我曾三載守仙都。
中文譯文：
葉子生長在縉云中，
走出門口西望長安歡笑。
我抱著未經(jīng)雕琢的玉石前來，希望能以合理的價格兌換。
只是我的錢袋已經(jīng)空了，裝滿了購買書籍的費用。
我沒有帶著書法作品去拜訪有權(quán)勢的人。
熟鱸魚讓我漸漸思念家鄉(xiāng)，
初嘗羊肉的滋味無比美好。
送別兒子?xùn)|去，心情沉重而黯然，
我曾經(jīng)守護仙都三年之久。
詩意和賞析：
這首詩詞以自然景物和生活瑣事為背景，表達了詩人楊億的個人心境和社會觀察。
首先，詩中的"葉生歸縉云"描繪了詩人自己的身份和歸屬感，縉云是當(dāng)時的一個地名，詩人以自己的名字與之聯(lián)系，表達了對歸屬地的深情。
接著，詩人描述了自己的行程和目的。他離開家鄉(xiāng)向長安出發(fā)，心情愉悅。他帶著一塊未經(jīng)加工的玉石前往，希望能夠以適當(dāng)?shù)膬r格賣出。然而，他的錢已經(jīng)花光了，只能用書籍來充實自己。這一描寫反映了詩人在現(xiàn)實生活中的困境和對知識的渴望。
詩中的"不持刺字謁當(dāng)涂"表達了詩人對自己的選擇和立場的堅持。他沒有帶著自己的書法作品去拜訪有權(quán)勢的人，暗示他不愿為了功名利祿而屈從于權(quán)貴，堅持自己的原則。
下一段描寫了鱸魚和羊肉的滋味。鱸魚代表著詩人思念家鄉(xiāng)的情感，而羊肉則是他初嘗到的美味，體現(xiàn)了對新鮮事物的渴望和對美好生活的追求。
最后，詩人送別兒子?xùn)|去，心情沉重，表示對兒子的思念和對離別的悲傷。他曾經(jīng)守護著一個地方（仙都）三年之久，表達了對這個地方的深情和對時光的珍視。
整首詩詞通過描寫個人的經(jīng)歷和感受，折射出了當(dāng)時社會的某些問題和詩人對現(xiàn)實的思考。同時，詩人對自我追求的執(zhí)著和對家庭情感的真摯展示了他的個性和情感世界。 |
|
