|
|
玉蝴蝶 離情 / 作者：張玉娘 |
極目天空樹遠(yuǎn)，春山蹙損，倚遍雕闌。
翠竹參差聲戛，環(huán)佩珊珊。
雪肌香、荊山玉瑩，蟬鬢亂、巫峽云寒。
拭啼痕。
鏡光羞照，孤負(fù)青鸞。
何時(shí)星前月下，重將清冷，細(xì)與溫存。
薊燕秋勁，玉郎應(yīng)未整歸鞍。
數(shù)新鴻、欲傳佳信，閣兔毫、難寫悲酸。
到黃昏。
敗荷疏雨，幾度銷魂。
|
|
玉蝴蝶 離情解釋：
《玉蝴蝶離情》
極目天空樹遠(yuǎn)，
春山蹙損，
倚遍雕闌。
翠竹參差聲戛，
環(huán)佩珊珊。
雪肌香、荊山玉瑩，
蟬鬢亂、巫峽云寒。
拭啼痕。
鏡光羞照，孤負(fù)青鸞。
何時(shí)星前月下，
重將清冷，
細(xì)與溫存。
薊燕秋勁，
玉郎應(yīng)未整歸鞍。
數(shù)新鴻、欲傳佳信，
閣兔毫、難寫悲酸。
到黃昏。
敗荷疏雨，
幾度銷魂。
中文譯文：
遠(yuǎn)遠(yuǎn)望著天空，樹木遙遠(yuǎn)，
春山顯得凄涼，倚靠在雕花欄桿上。
翠竹發(fā)出斷斷續(xù)續(xù)的聲音，
環(huán)佩發(fā)出清脆的聲響。
皮膚如雪，氣味芬芳，像荊山上的美玉，
蟬鬢凌亂，巫山峽谷的云寒。
擦去淚痕。
鏡子中的光芒害羞地照耀著，孤獨(dú)地背負(fù)著青鸞。
何時(shí)才能在星空下、月光下，
再次讓清冷與溫暖相伴。
薊燕在秋天飛得很高，
玉郎應(yīng)該還沒有整理好歸鞍。
數(shù)著新的大雁，想傳遞美好的消息，
在書房中寫下悲傷的文字卻很難。
直到黃昏。
荷花敗落，細(xì)雨稀疏，
幾度銷魂。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)詞《玉蝴蝶離情》是宋代女詩(shī)人張玉娘所作。詩(shī)意表達(dá)了離別之情和思念之苦。詩(shī)中通過描繪自然景物和情感細(xì)膩的描寫，表達(dá)了詩(shī)人內(nèi)心的孤獨(dú)和憂傷。
詩(shī)的開篇以極目天空、春山蹙損來(lái)描繪離別的凄涼氛圍，詩(shī)人站在雕花欄桿上，倚靠著遠(yuǎn)望，表達(dá)了對(duì)遠(yuǎn)方的思念之情。接著，詩(shī)中出現(xiàn)了翠竹參差聲戛、環(huán)佩珊珊的描寫，展示了自然界的聲音和聲響，與詩(shī)人內(nèi)心的情感形成了共鳴。
詩(shī)中的"雪肌香、荊山玉瑩"、"蟬鬢亂、巫峽云寒"等描寫，通過對(duì)自然景物的細(xì)膩描繪，抒發(fā)了詩(shī)人內(nèi)心的憂傷和離別之苦。"拭啼痕"表達(dá)了詩(shī)人擦去淚痕的決心和堅(jiān)強(qiáng)。
詩(shī)的后半部分，以"鏡光羞照，孤負(fù)青鸞"來(lái)表達(dá)詩(shī)人內(nèi)心的孤獨(dú)和苦痛。"何時(shí)星前月下，重將清冷，細(xì)與溫存"表達(dá)了詩(shī)人對(duì)重逢和溫暖的期待。
接下來(lái)的描寫中，薊燕秋勁、玉郎未歸鞍等詞語(yǔ)，暗示了詩(shī)人長(zhǎng)久的離別和思念之情。詩(shī)人數(shù)著新的大雁，希望傳遞美好的消息，但卻難以用文字表達(dá)內(nèi)心的悲酸之情。
詩(shī)的結(jié)尾以"到黃昏，敗荷疏雨，幾度銷魂"來(lái)形容詩(shī)人的心情逐漸沉重和痛苦。荷花敗落、細(xì)雨稀疏，象征著離別之情的不可挽回和無(wú)盡的傷感。
整首詩(shī)詞通過細(xì)膩的描寫和意象的運(yùn)用，表達(dá)了詩(shī)人在離別中的孤獨(dú)、思念和痛苦之情。詩(shī)中的自然景物與情感相互映襯，使人感受到了詩(shī)人內(nèi)心的情感起伏和離別之苦，給人以深刻的共鳴和思考。
總之，《玉蝴蝶離情》這首詩(shī)詞通過對(duì)自然景物的描繪和細(xì)膩的情感表達(dá)，展示了詩(shī)人內(nèi)心的孤獨(dú)與憂傷，以及對(duì)重逢和溫暖的渴望。它是一首充滿離別情懷的精美詩(shī)篇，值得細(xì)細(xì)品味和賞析。 |
|
