|
|
即事 / 作者：張紹文 |
電挾雷聲迅，風(fēng)將雨腳多。
須臾寂無(wú)有，造化果如何。
饑鼠撼幃行，哀蛩語(yǔ)徑莎。
披衣起中夜，有感寄長(zhǎng)歌。
|
|
即事解釋：
《即事》是一首宋代張紹文創(chuàng)作的詩(shī)詞。以下是這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
電挾雷聲迅，風(fēng)將雨腳多。
Lightningridestheswiftthunder,windbringsabundantraindrops.
這兩句描繪了電閃雷鳴的景象，以及風(fēng)帶來(lái)大量的雨水。通過(guò)自然界的描寫(xiě)，詩(shī)人展示了大自然的威力和壯麗。
須臾寂無(wú)有，造化果如何。
Inaninstant,silenceprevails,whatistheoutcomeofcreation?
這兩句表達(dá)了在自然界的狂風(fēng)暴雨之后，萬(wàn)物恢復(fù)平靜的景象。詩(shī)人思考著自然的造化和變化，探討宇宙的奧秘。
饑鼠撼幃行，哀蛩語(yǔ)徑莎。
Hungrymicescurryalongthecurtains,mournfulcricketschirpinthegrassypath.
這兩句描繪了人類在夜間的生活場(chǎng)景。饑餓的老鼠在帷幕上爬行，哀怨的蛩蟲(chóng)在草徑上鳴叫。通過(guò)生動(dòng)的描寫(xiě)，詩(shī)人展示了夜晚生活的細(xì)節(jié)和寂靜中的孤寂。
披衣起中夜，有感寄長(zhǎng)歌。
Puttingonclothes,risinginthemiddleofthenight,Ihavefeelingsandsendalongsong.
最后兩句表達(dá)了詩(shī)人深夜起床，披衣而起，內(nèi)心充滿感慨，用長(zhǎng)歌的方式表達(dá)自己的情感。這句暗示了詩(shī)人對(duì)自然界的觀察和思考，以及他對(duì)生命的熱愛(ài)和表達(dá)的渴望。
這首詩(shī)詞《即事》通過(guò)描繪自然景象和人類生活的細(xì)節(jié)，展示了作者對(duì)自然界的觀察和思考。詩(shī)人以簡(jiǎn)潔明了的語(yǔ)言表達(dá)了自然的壯麗和變化，以及人類在自然中的微小和脆弱。詩(shī)詞的節(jié)奏流暢，以簡(jiǎn)練的形式傳達(dá)了深刻的情感和思考。整首詩(shī)詞給人以靜謐和思索的感覺(jué)，引發(fā)讀者對(duì)生命和宇宙的思考。 |
|
