|
|
水龍吟 / 作者：蔡松年 |
九秋白玉盤高，夜來冷射銀河水。
好風(fēng)清露，碧梧高竹，нн涼氣。
女手香纖，一山黃菊，半青橙子。
趁鵝兒新酒，?云漉雪，一年好、君須記。
我走天東萬(wàn)里。
笑歸來、山川良是。
沙鷗遠(yuǎn)浦，野麋豐草，唯便適意。
但愿當(dāng)歌，月光常共，金樽搖曳。
聽穿云聲里，驚人秀句，卷澄江醉。
|
|
水龍吟解釋：
《水龍吟·九秋白玉盤高》是金朝時(shí)期蔡松年創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是對(duì)這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
九秋白玉盤高，
夜來冷射銀河水。
好風(fēng)清露，碧梧高竹，
нн涼氣。
女手香纖，一山黃菊，
半青橙子。
趁鵝兒新酒，?云漉雪，
一年好、君須記。
我走天東萬(wàn)里。
笑歸來、山川良是。
沙鷗遠(yuǎn)浦，野麋豐草，
唯便適意。
但愿當(dāng)歌，月光常共，
金樽搖曳。
聽穿云聲里，驚人秀句，
卷澄江醉。
中文譯文：
九秋的白玉盤高懸，
夜晚冷冷地映照著銀河水。
清爽的風(fēng)，明凈的露水，
藍(lán)色的梧桐和高聳的竹子，нн涼氣。
柔美的女子手指纖纖細(xì)膩，
一座山上開滿了黃色的菊花，
半熟的青橙子。
趁著新釀的美酒，以云朵般的酥雪，
度過美好的一年，君應(yīng)該銘記。
我行走在天涯東方的萬(wàn)里之遙，
歡笑著歸來，山川依舊美好。
沙鷗在遠(yuǎn)處的港灣，野麋在茂盛的草地，
只愿適意自在。
但愿能夠唱響歌聲，月光常伴，
金樽搖曳。
傾聽在穿云聲中，驚艷的佳句，
醉臥在澄江之畔。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)描繪了一個(gè)美好而寧?kù)o的秋夜景象。白玉盤高懸的秋天，夜晚冷冷的銀河水在寧?kù)o中閃爍。清爽的風(fēng)和明凈的露水帶來涼爽的氣息，青翠的梧桐和高聳的竹子增添了詩(shī)意的氛圍。
詩(shī)人描述了一個(gè)溫柔美麗的女子，她纖纖的手指和黃色的菊花構(gòu)成了詩(shī)中的一道亮麗景色，半熟的青橙子也增添了一絲生機(jī)。趁著新釀的美酒，以云朵般的酥雪，詩(shī)人希望君子度過一個(gè)美好的一年，并將其牢記心間。
詩(shī)人表達(dá)了自己行走在遙遠(yuǎn)的東方天涯的心境，他歡笑著歸來，發(fā)現(xiàn)山川依舊美好。沙鷗飛翔在遠(yuǎn)處的港灣，野麋在茂盛的草地上自由自在，詩(shī)人希望能夠過上適意的生活。
最后，詩(shī)人表達(dá)了對(duì)歌聲的向往，希望月光常伴，金樽搖曳。他愿意傾聽那穿云而過的聲音，驚嘆于其中的佳句，陶醉在江畔。
整首詩(shī)以秋夜的景色和情感為主題，通過描繪自然景物和表達(dá)內(nèi)心感受，展現(xiàn)了作者對(duì)美好生活和自由心境的向往。詩(shī)中運(yùn)用了豐富的意象和修辭手法，使得詩(shī)意更加深遠(yuǎn)。同時(shí)，蔡松年獨(dú)特的表達(dá)方式和優(yōu)美的語(yǔ)言使得這首詩(shī)詞充滿了藝術(shù)魅力，具有一定的審美價(jià)值。 |
|
