|
|
和張王臣郊游韻三首 / 作者：廖行之 |
山頭笑語落千家，曉入登臨引暮霞。
極目未應(yīng)煩笏拄，招朋端不羨魚叉。
歸來皓月明於燭，睡熟黃紬臥放衙。
幕府官閑詩思敏，賡酬亹亹筆生花。
|
|
和張王臣郊游韻三首解釋：
《和張王臣郊游韻三首》是宋代廖行之的作品。這首詩描繪了作者與張王臣郊游的情景。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
山頭笑語落千家，
在山頭上聽到歡笑聲，聲音傳遍了千家萬戶，
Thelaughterfromthemountaintopreachesthousandsofhouseholds,
曉入登臨引暮霞。
清晨登上山頂，引來了夕陽余暉。
Atdawn,ascendingtothesummit,itattractstheeveningglow.
極目未應(yīng)煩笏拄，
遠(yuǎn)望眼界無垠，不須借助執(zhí)笏來支撐，
Gazingafar,noneedforaceremonialtabletasasupport,
招朋端不羨魚叉。
友人相邀而來，端坐一起，不羨慕打魚的漁夫。
Invitingfriendstojoin,sittingtogetherwithoutenvyoffishermen.
歸來皓月明於燭，
回到家中，明亮的月光照在燭臺(tái)上，
Returninghome,thebrightmoonlightshinesuponthecandlestick,
睡熟黃紬臥放衙。
安然入睡，黃色細(xì)綢舒展在公堂上。
Fallingasleepsoundly,theyellowsilkfabricstretchesintheoffice.
幕府官閑詩思敏，
作為一名官員，閑暇之余，詩意陡然涌現(xiàn)，
Asanofficialofthegovernment,inleisure,poeticthoughtsarise,
賡酬亹亹筆生花。
揮毫潑墨，筆尖上綻放出鮮花。
Rewardingoneselfwithflourishingverses,thebrushbloomswithflowers.
這首詩通過描繪郊游的場景，表達(dá)了作者與友人共游山水的愉悅心情。山頭上的歡笑聲傳遍了千家萬戶，展現(xiàn)了人們對(duì)自然景致的共同喜愛與享受。作者在山頂遠(yuǎn)望，眼界無垠，心境寬廣，不需要依靠執(zhí)笏來支撐。與友人相聚，坐在一起，也不羨慕那些忙碌的漁夫?；氐郊抑?，明亮的月光照在燭臺(tái)上，宴望之余沉入熟睡，黃色細(xì)綢舒展在公堂上，映照著官員的閑暇。在這樣的環(huán)境下，作者的詩意得以迸發(fā)，揮毫潑墨，筆尖上綻放出鮮花。整首詩以輕松愉悅的氛圍，表達(dá)了作者對(duì)自然和友情的熱愛，以及在閑暇時(shí)光中追求詩意的愿望。 |
|
