|
|
和友人戲贈(zèng)二首（一作和令狐八戲題） / 作者：李商隱 |
東望花樓曾不同，西來(lái)雙燕信休通。
仙人掌冷三霄露，玉女窗虛五夜風(fēng)。
翠袖自隨回雪轉(zhuǎn)，燭房尋類外庭空。
殷勤莫使清香透，牢合金魚鎖桂叢。
迢遞青門有幾關(guān)，柳梢樓角見南山。
明珠可貫須為佩，白璧堪裁且作環(huán)。
子夜休歌團(tuán)扇掩，新正未破剪刀閑。
猿啼鶴怨終年事，未抵熏爐一夕間。
|
|
和友人戲贈(zèng)二首（一作和令狐八戲題）解釋：
譯文：
望向東方的花樓變化不同，從西方來(lái)的兩只燕子信號(hào)不通。仙人掌上的露水冷冰冰，玉女的窗戶虛無(wú)風(fēng)吹。翠綠的衣袖自然而然地轉(zhuǎn)動(dòng)，燭火照亮房中外面是空蕩蕩的庭院。請(qǐng)勿費(fèi)心讓清香透過(guò)來(lái)，將金魚圍起來(lái)鎖在桂樹叢中。青門很遙遠(yuǎn)，有幾個(gè)關(guān)卡，樓角上的柳樹看到南山。明珠可以穿起來(lái)當(dāng)做配飾，白玉可以切成環(huán)子。子夜時(shí)候停止歌唱，改用團(tuán)扇遮擋，新的一年還沒(méi)有開始，剪刀無(wú)事可做。猿猴的啼叫，鶴鳥的怨恨，終年都是困擾，無(wú)法與熏香爐抗衡，只需要一夜的時(shí)間。
詩(shī)意：
這首詩(shī)是作者李商隱寫給朋友玩耍的一首詩(shī)，描繪了一幅生活化的畫面。作者運(yùn)用形象化的語(yǔ)言，描繪了東方和西方的差異，暗示了人與人之間的疏離感。同時(shí)，通過(guò)仙人掌和玉女窗等意象，表達(dá)了生活中的冷漠和虛無(wú)。作者借助桂樹和金魚的形象，警示朋友們不要暴露自己的美好與熱情，以免被傷害。最后幾句則表達(dá)了作者對(duì)時(shí)間的感嘆，以及對(duì)生活瑣事的厭倦。
賞析：
這首詩(shī)以寫景的手法，以花樓、燕子、仙人掌、玉女窗等形象情節(jié)，通過(guò)形象的對(duì)比和隱喻，表達(dá)了作者對(duì)現(xiàn)實(shí)生活的厭倦和對(duì)友情的思念。
詩(shī)中的意象運(yùn)用獨(dú)特而巧妙。比如，仙人掌冷露和玉女窗虛風(fēng)的描寫，不僅烘托了整體的空曠冷寂的氛圍，更形象地表達(dá)樓客文中的人物形象和內(nèi)心感受。而牢合金魚鎖桂叢，則把金魚鎖在桂樹叢中這一形象與人情冷淡的現(xiàn)實(shí)生活聯(lián)系起來(lái)，給人以深思。
此外，詩(shī)中的音韻變化豐富，結(jié)構(gòu)上前后呼應(yīng)，給人以讀來(lái)舒暢的感覺(jué)。如“曾”與“通”、“露”與“風(fēng)”、“換”與“空”等都是音韻上的呼應(yīng)，增強(qiáng)了整首詩(shī)的藝術(shù)效果。
整首詩(shī)意象豐富，構(gòu)思獨(dú)特，言簡(jiǎn)意賅，給讀者帶來(lái)了深深的思考，同時(shí)展示了作者的文學(xué)才華。
|
|
