|
|
漢宮春（瓊臺(tái)元夕次太守韻） / 作者：李光 |
危閣臨流，渺滄波萬(wàn)頃，涌出冰輪。
星河淡淡，天衢迥絕纖塵。
瓊樓玉館，遍人間、水月精神。
□□□，清江瘴海，乘流處處分身。
邦侯盛集佳賓。
有香風(fēng)縹緲，和氣氤氳。
華燈耀添綺席，笑語(yǔ)烘春。
窺簾映牖，看素娥、偏顧幽人。
空悵望，通明觀闕，遙瞻一朵紅云。
|
|
漢宮春（瓊臺(tái)元夕次太守韻）解釋：
《漢宮春（瓊臺(tái)元夕次太守韻）》是宋代詩(shī)人李光創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。下面是對(duì)該詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
危閣臨流，渺滄波萬(wàn)頃，涌出冰輪。
在高樓之上俯瞰江水，無(wú)垠的波濤中浮現(xiàn)出冰輪。
星河淡淡，天衢迥絕纖塵。
星河幽淡，天空宛如幽深的街道，遠(yuǎn)離塵埃紛揚(yáng)。
瓊樓玉館，遍人間、水月精神。
華麗的樓閣和宮殿遍布人間，水上的月亮散發(fā)著靈動(dòng)的光芒。
□□□，清江瘴海，乘流處處分身。
（缺失部分無(wú)法翻譯）
邦侯盛集佳賓。
貴族和賢臣們齊聚一堂。
有香風(fēng)縹緲，和氣氤氳。
香風(fēng)輕縹緲，和氣彌漫。
華燈耀添綺席，笑語(yǔ)烘春。
華燈照亮了綺麗的宴席，笑語(yǔ)溫暖了春天。
窺簾映牖，看素娥、偏顧幽人。
透過(guò)窗簾看著素雅的女子，偏愛(ài)幽僻之人。
空悵望，通明觀闕，遙瞻一朵紅云。
心中空虛而憧憬，望見(jiàn)通明的宮闕，遠(yuǎn)遠(yuǎn)瞻望著一朵紅云。
這首詩(shī)詞以漢宮春景為題材，描繪了宮殿中舉行元夕盛宴的壯麗場(chǎng)景。作者通過(guò)描繪宮殿高樓、江水波濤、星河閃爍等元素，展現(xiàn)了宮廷的華麗和莊嚴(yán)。同時(shí)，詩(shī)中也流露出作者對(duì)深邃、幽靜之地和純潔、素雅之人的喜愛(ài)。
詩(shī)中運(yùn)用了豐富的意象和修辭手法，如“渺滄波萬(wàn)頃，涌出冰輪”形容江水的遼闊和冰冷；“星河淡淡，天衢迥絕纖塵”通過(guò)對(duì)天空的描繪，營(yíng)造出清靜和超脫塵世的氛圍；“瓊樓玉館，遍人間、水月精神”則體現(xiàn)了宮殿的華美和超凡脫俗的氣質(zhì)。
整首詩(shī)以豪華的場(chǎng)景和細(xì)膩的描寫(xiě)，展示了作者對(duì)宮廷春景的獨(dú)特感受，同時(shí)也抒發(fā)了作者對(duì)純潔、幽靜之美的向往和思念之情。 |
|
