|
|
|
南枝又覺(jué)芳心動(dòng)。
慰我相思情味重。
隴頭何處寄將書，香發(fā)有時(shí)疑是夢(mèng)。
誰(shuí)家橫笛成三弄。
吹到幽香和夢(mèng)送。
覺(jué)來(lái)知不是梅花，落寞歲寒誰(shuí)與共。
|
|
玉樓春解釋：
玉樓春
南枝又覺(jué)芳心動(dòng)，
慰我相思情味重。
隴頭何處寄將書，
香發(fā)有時(shí)疑是夢(mèng)。
誰(shuí)家橫笛成三弄，
吹到幽香和夢(mèng)送。
覺(jué)來(lái)知不是梅花，
落寞歲寒誰(shuí)與共。
中文譯文：
春日里，在南枝上又感到芳心蕩漾，
安撫我沉重的相思之情。
書寫在哪里才能將情書寄出去，
花香有時(shí)倒使我疑是在做夢(mèng)。
有人家的橫笛吹奏出三段曲子，
隨風(fēng)飄至幽香中與夢(mèng)一同傳送。
蘇醒后方知那并不是梅花，
寂寞的歲寒，有誰(shuí)能一起度過(guò)。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)描繪了作者在春日里思念戀人的情景。南枝的芳心再次被激動(dòng)起來(lái)，作者寄情于相思之苦。他渴望能找到一個(gè)地方寄出自己的情書，但是花香時(shí)而讓他感覺(jué)像是在做夢(mèng)。另有一家有人吹奏橫笛，曲調(diào)飄進(jìn)幽香之中，與夢(mèng)一起傳送。但是蘇醒后，作者才意識(shí)到那并不是梅花，寂寞的歲寒，沒(méi)有人與他共度。
整首詩(shī)表達(dá)了作者對(duì)戀人的思念之情，以及他在孤獨(dú)中的落寞感。通過(guò)描繪花香與夢(mèng)境的幻想，詩(shī)中表達(dá)出作者內(nèi)心的渴望與失落。詩(shī)句簡(jiǎn)練，意蘊(yùn)深遠(yuǎn)，通過(guò)對(duì)孤獨(dú)和相思的描繪，引發(fā)了讀者對(duì)人情離合、寂寞苦悶的思考。 |
|
