|
|
贈別前蔚州契苾使君 / 作者：李商隱 |
何年部落到陰陵，奕世勤王國史稱。
夜卷牙旗千帳雪，朝飛羽騎一河冰。
蕃兒襁負(fù)來青冢，狄女壺漿出白登。
日晚鸊鵜泉畔獵，路人遙識郅都鷹。
|
|
贈別前蔚州契苾使君解釋：
《贈別前蔚州契苾使君》
何年部落到陰陵，
奕世勤王國史稱。
夜卷牙旗千帳雪，
朝飛羽騎一河冰。
蕃兒襁負(fù)來青冢，
狄女壺漿出白登。
日晚鸊鵜泉畔獵，
路人遙識郅都鷹。
詩意和賞析：
這首詩是李商隱給蔚州契苾使君送行的作品。契苾使君是唐代有名的勤王之士，為國家立下了赫赫戰(zhàn)功。詩的開頭提到了他以什么樣的歷史記載為國家所稱贊。詩中描繪了契苾使君夜晚出征的場景，夜幕下萬帳如雪般揚(yáng)起，早晨騎著雪上的冰去征戰(zhàn)，給人留下了強(qiáng)烈的形象感。
接下來詩中描述了契苾使君建筑的家族墳?zāi)购退钠拮訌膲乩锏钩龅木疲故玖怂鳛槊褡逵⑿鄣募易鍢s耀和豐富的家庭生活。最后一句描繪了他邊境狩獵的情景，遠(yuǎn)處的路人都可以通過看到的鷹來識別他的身份。
整首詩表達(dá)了對契苾使君的敬佩和祝福，同時(shí)描繪了他的英勇形象和他為國家所做的貢獻(xiàn)。通過細(xì)膩的描寫和生動的場景，表達(dá)了對他的崇敬和敬仰之情，以及對他未來征戰(zhàn)的希望。
中文譯文：
什么時(shí)候你來到了陰陵，
世代都在履行忠勤的王國事務(wù)。
夜晚，你的軍旗在帳篷之外翻卷，仿佛千山雪，
早晨你騎著冰天的馬，飛馳在白色河面之上。
西域的子弟背著蔚州貢品前來青冢，
狄女倒出酒來迎接你的返回。
夜晚在鵜鶘泉邊你去打獵，
路人遙遠(yuǎn)地看到你的鷹，從而認(rèn)識了你的身份。
|
|
