|
|
僧院牡丹 / 作者：李商隱 |
薄葉風(fēng)才倚，枝輕霧不勝。
開先如避客，色淺為依僧。
粉壁正蕩水，緗幃初卷燈。
傾城惟待笑，要裂幾多繒。
|
|
僧院牡丹解釋：
譯文：《僧院牡丹》
薄葉才能夠依靠微風(fēng)倚靠，
嫩枝輕輕霧氣難以勝過(guò)。
盛開的花朵仿佛在避免人群，
淡淡的顏色正是為了侍奉僧侶。
白墻上倒映著湖水的波動(dòng)，
紗帳初卷，燈火初燃。
這美麗絕倫的花朵只等待嬉笑歡聲，
千般糾葛要是揭開盡顯無(wú)限絲縷。
詩(shī)意和賞析：這首詩(shī)以僧院里的牡丹花為中心描寫了一幅清雅恬淡的畫面。作者通過(guò)細(xì)膩的描寫，展現(xiàn)了牡丹的柔美和清新。詩(shī)中以“薄葉”、“枝輕”、“開先如避客”、“色淺為依僧”等描寫，表達(dá)了牡丹在微風(fēng)中柔弱的形態(tài)，同時(shí)也暗示了牡丹花般美麗的外表象征著隱逸清修的僧侶。詩(shī)篇中的“粉壁正蕩水”、“緗幃初卷燈”等描繪了寧?kù)o而雅致的僧院環(huán)境，更凸顯了花朵的美麗與純潔。最后兩句：“傾城惟待笑，要裂幾多繒”，則揭示了花朵美好的期待，也暗示了花朵的嬌嫩易碎。整首詩(shī)以簡(jiǎn)練的詞語(yǔ)，刻畫出了一幅幽靜、清雅的畫面，并通過(guò)牡丹花的形象傳達(dá)了作者對(duì)美麗和純潔的追求。
|
|
