|
|
水調(diào)歌頭（垂虹橋亭詞） / 作者：崔敦禮 |
倚棹太湖畔，踏月上垂虹。
銀濤萬頃無際，渺渺欲浮空。
為問瀛洲何在，我欲騎鯨歸去，揮手謝塵籠。
未得世緣了，佳處且從容。
飲湖光，披曉月，抹春風(fēng)。
平生豪氣安用，江海興無窮。
身在冰壺千里，獨(dú)倚朱欄一嘯，驚起睡中龍。
此樂豈多得，歸去莫匆匆。
|
|
水調(diào)歌頭（垂虹橋亭詞）解釋：
《水調(diào)歌頭（垂虹橋亭詞）》
倚棹太湖畔，踏月上垂虹。
銀濤萬頃無際，渺渺欲浮空。
為問瀛洲何在，我欲騎鯨歸去，揮手謝塵籠。
未得世緣了，佳處且從容。
飲湖光，披曉月，抹春風(fēng)。
平生豪氣安用，江海興無窮。
身在冰壺千里，獨(dú)倚朱欄一嘯，驚起睡中龍。
此樂豈多得，歸去莫匆匆。
中文譯文：
倚著小船在太湖邊，踏著月光行走在彩虹上。
銀色巨浪一片無垠，渺渺茫茫，欲要漂浮進(jìn)虛空。
我愿問瀛洲是何處，我希望騎著鯨魚回去，揮手道別啊塵世的牢籠。
此生未能與世間相緣，就暫時在這美好地方悠然自得。
暢飲著湖光，披著晨曦的月光，撫摸著春風(fēng)。
平生的豪情壯志安放在何處，江海的興盛沒有盡頭。
身處千里冰壺之中，獨(dú)自依靠著朱欄一聲長嘯，驚醒中天的沉睡的龍。
這樣的快樂怎能多得起來，回去時莫要匆忙。
詩意：
這首詩以太湖邊的景色為背景，表達(dá)了詩人對現(xiàn)實(shí)的厭倦和對理想鄉(xiāng)的向往之情。詩中描述了美麗的景物和詩人內(nèi)心的矛盾心境，表達(dá)了對自由、理想和豪情的追求，展示了對世俗生活的厭倦和對自然山水的向往。
賞析：
這首詩以太湖邊的景色為背景，描繪了銀濤萬頃、綿延無際的夜景，以及踏著月光行走在彩虹上的想象畫面。詩中通過借景抒發(fā)了詩人對塵世紛擾的厭倦和對遠(yuǎn)方理想鄉(xiāng)的向往之情。他渴望離開現(xiàn)實(shí)的牢籠，返璞歸真，在自然環(huán)境中尋求內(nèi)心的寧靜與安逸。詩人表達(dá)了對豪情和理想的追求，將自己置身于江海的興盛之中，與中天的沉睡的龍為伍，釋放出內(nèi)心的壯志豪情。最后，詩人囑咐自己在離開時不要匆忙，要珍惜眼前的美好。整首詩憑借對自然景色的描繪和對內(nèi)心情感的表達(dá)，展現(xiàn)了詩人對現(xiàn)實(shí)世界的反思與追求，以及對理想境地的向往。 |
|
