|
|
祝英臺(tái)近（次筼房韻） / 作者：李演 |
采芳蘋，縈去櫓。
歸步翠微雨。
柳色如波，縈恨滿煙浦。
東君若是多情，未應(yīng)花老，心已在、綠成陰處。
困無(wú)語(yǔ)。
柔被褰損梨云，間修牡丹譜。
妒粉爭(zhēng)香，雙燕為誰(shuí)舞。
年年紅紫如塵，五橋流水，知送了、幾番愁去。
|
|
祝英臺(tái)近（次筼房韻）解釋：
詩(shī)詞中文譯文：
采摘芬芳的蘋果，漫漫劃船歸去。
途中雨點(diǎn)輕輕拂過(guò)，綠柳如波般搖曳。
悲傷之情撲滿了煙波之上。
如果東君是個(gè)多情人，那他的心已經(jīng)在綠蔭之中老去。
我困惑無(wú)言可說(shuō)。
柔軟的衣被被雨水侵蝕，牡丹繁盛卻屬于他人。
妒粉爭(zhēng)香，雙燕為何人而舞？
每年的花紅紫如塵土，五橋的水一直流淌，
只有它知道我曾多次的憂愁。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)描繪了一個(gè)美麗而憂傷的場(chǎng)景。詩(shī)人通過(guò)描繪春天的景色和思念之情，表達(dá)了他對(duì)東君的愛(ài)慕之情和自己內(nèi)心的痛苦。
詩(shī)中以春天的景色為背景，芬芳的蘋果和綠柳如波的描繪營(yíng)造出一幅美麗的畫面。然而，詩(shī)人卻透露出悲傷和失望的情緒。他對(duì)東君的多情感到痛苦，認(rèn)為他的心早已在別人的懷抱中老去，而自己卻困惑無(wú)言。
詩(shī)中還涉及妒粉爭(zhēng)香和雙燕舞動(dòng)的意象，傳達(dá)出詩(shī)人對(duì)東君與他人之間的關(guān)系的羨慕和苦惱。并且，詩(shī)人通過(guò)描寫紛紛揚(yáng)揚(yáng)的花朵和流淌的水，在表述自己多次的憂愁和傷痛。
整首詩(shī)詞既描繪了美麗的春景，又透露了詩(shī)人的失望和苦悶。通過(guò)描寫景色和情感的巧妙結(jié)合，詩(shī)人將自己的思念之情傳達(dá)給讀者，使讀者能夠感受到他內(nèi)心的憂傷和無(wú)奈。 |
|
