|
|
沁園春（嘆老） / 作者：李呂 |
射虎南山，斷蛟北海，恍如夢(mèng)中。
念少年豪氣，霜寒一劍，清時(shí)功業(yè)，月滿雕弓。
年去年來(lái)成底事，已一半消磨成老翁。
那堪更，病為城繞，愁作兵攻。
無(wú)悰。
慵語(yǔ)西風(fēng)。
正獨(dú)倚危闌送塞鴻。
道酒能逍遣，酒因病減，歌能消遣，歌為愁濃。
大造不將爐冶去，□萬(wàn)卷詩(shī)書(shū)寧憤窮。
都休問(wèn)，且試彈綠綺，閑和秋蟲(chóng)。
|
|
沁園春（嘆老）解釋：
《沁園春（嘆老）》是一首宋代詩(shī)詞，作者李呂。以下是對(duì)這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
沁園春（嘆老）
射虎南山，斷蛟北海，恍如夢(mèng)中。
念少年豪氣，霜寒一劍，清時(shí)功業(yè)，月滿雕弓。
年去年來(lái)成底事，已一半消磨成老翁。
那堪更，病為城繞，愁作兵攻。
無(wú)悰。慵語(yǔ)西風(fēng)。
正獨(dú)倚危闌送塞鴻。
道酒能逍遣，酒因病減，歌能消遣，歌為愁濃。
大造不將爐冶去，□萬(wàn)卷詩(shī)書(shū)寧憤窮。
都休問(wèn)，且試彈綠綺，閑和秋蟲(chóng)。
譯文：
沁園的春天（嘆老）
南山射虎，北海斷蛟，感覺(jué)仿佛是在夢(mèng)中。
懷念年輕時(shí)的豪氣，寒霜中一劍，清朝時(shí)的功業(yè)，月亮高掛時(shí)的雕弓。
歲月來(lái)去成了過(guò)去的事，已經(jīng)有一半消磨成了老翁。
如何能再承受，病痛像城墻一樣纏繞，憂愁像兵器一樣進(jìn)攻。
沒(méi)有歡愉，只有慵懶與西風(fēng)的低語(yǔ)。
我孤獨(dú)地倚在危險(xiǎn)的欄桿上，送別飛向塞外的大雁。
道上的酒能解憂，卻因病而減少，歌能消遣，而歌中卻濃濃的愁緒。
大造化不愿將爐火熔煉消散，卻更寧愿擁有萬(wàn)卷詩(shī)書(shū)不忿貧窮。
大家不要問(wèn)我，讓我試著彈奏綠綺，與閑逸的秋蟲(chóng)為伴。
詩(shī)意和賞析：
《沁園春（嘆老）》以自然景物和個(gè)人經(jīng)歷為基礎(chǔ)，展現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)時(shí)光流轉(zhuǎn)和年華消逝的感慨之情。詩(shī)中通過(guò)射虎斷蛟的形象描繪了少年時(shí)代的豪情壯志，以及那個(gè)清朝時(shí)代的輝煌與成就。然而，歲月流轉(zhuǎn)，功成名就已經(jīng)過(guò)去一半，詩(shī)人感嘆光陰易逝，自己也漸漸變成了一個(gè)消磨成老翁的人。
詩(shī)中表現(xiàn)出詩(shī)人對(duì)病痛和憂愁的抱怨，將病痛比喻為城墻的纏繞，將憂愁比作兵器的攻擊。他渴望逍遣憂愁，用酒和歌曲來(lái)消遣，但酒因病而減少，歌曲中卻濃濃的愁緒。詩(shī)人希望能夠擁有豐富的書(shū)籍來(lái)充實(shí)自己的精神世界，而不是沉淪于貧窮之中。
最后兩句表達(dá)了詩(shī)人對(duì)他人的態(tài)度，他不希望別人問(wèn)及自己的心情和處境，而是希望在寧?kù)o的環(huán)境中彈奏綠綺，與閑逸的秋蟲(chóng)為伴，享受一份寧?kù)o和自在。
這首詩(shī)詞通過(guò)對(duì)自然景物和個(gè)人經(jīng)歷的描繪，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)光陰易逝和歲月流轉(zhuǎn)的感慨，以及對(duì)病痛和憂愁的抱怨。詩(shī)人希望通過(guò)酒和歌曲來(lái)逍遣憂愁，同時(shí)渴望擁有豐富的書(shū)籍來(lái)豐富自己的精神世界。最后，他希望能夠遠(yuǎn)離喧囂，享受寧?kù)o的時(shí)光，與自然和音樂(lè)為伴。整首詩(shī)抒發(fā)了詩(shī)人對(duì)人生滄桑和內(nèi)心追求的思考，展現(xiàn)出對(duì)歲月的感慨和對(duì)自由寧?kù)o的向往。 |
|
