|
|
九日感懷 / 作者：吳芾 |
淡云籠日秋容薄，淅淅西風(fēng)度簾幕。
籬邊黃菊自重陽(yáng)，天外幽人正離索。
登高那可望長(zhǎng)安，記得當(dāng)年醉豐樂(lè)。
十千美酒一百分，脫帽狂歌恣允謔。
風(fēng)流會(huì)上盡英豪，醉倒不知紅日落。
誰(shuí)知陳?ài)E轉(zhuǎn)頭空，漠漠煙塵暗京洛。
又是秋高塞馬肥，萬(wàn)國(guó)城頭悲虞角。
對(duì)花強(qiáng)飲欲忘懷，萬(wàn)感并生還作惡。
河水之濁有日清，世亂當(dāng)復(fù)見(jiàn)太平。
只應(yīng)人老鬢毛疏，愧他年少插茱萸。
|
|
九日感懷解釋：
《九日感懷》是宋代吳芾的一首詩(shī)詞。以下是對(duì)該詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
淡云籠日秋容薄，淅淅西風(fēng)度簾幕。
薄薄的云朵遮蔽了陽(yáng)光，秋天變得清冷而脆弱，微風(fēng)輕拂簾幕。
籬邊黃菊自重陽(yáng)，天外幽人正離索。
籬笆旁的黃菊正值重陽(yáng)，天外的幽人正在遠(yuǎn)離塵囂。
登高那可望長(zhǎng)安，記得當(dāng)年醉豐樂(lè)。
登上高處無(wú)法望見(jiàn)長(zhǎng)安城，卻記得年輕時(shí)在那里歡飲歌舞的日子。
十千美酒一百分，脫帽狂歌恣允謔。
美酒千杯，每一杯都質(zhì)量上乘，脫下帽子痛飲，放聲高歌，毫無(wú)拘束。
風(fēng)流會(huì)上盡英豪，醉倒不知紅日落。
風(fēng)流雅集上聚集了許多英勇豪杰，陶醉之中不知道太陽(yáng)已經(jīng)西沉。
誰(shuí)知陳?ài)E轉(zhuǎn)頭空，漠漠煙塵暗京洛。
誰(shuí)能意識(shí)到一切都會(huì)轉(zhuǎn)瞬消逝，煙塵籠罩著模糊的京洛（指京都和洛陽(yáng)）。
又是秋高塞馬肥，萬(wàn)國(guó)城頭悲虞角。
又到了秋高馬肥的時(shí)候，萬(wàn)國(guó)的城頭響起悲傷的角音。
對(duì)花強(qiáng)飲欲忘懷，萬(wàn)感并生還作惡。
對(duì)著鮮花強(qiáng)行痛飲，意欲忘卻憂愁，但卻在紛繁情感中陷入惡行。
河水之濁有日清，世亂當(dāng)復(fù)見(jiàn)太平。
即使河水渾濁，也有一天會(huì)變得清澈，世界的混亂將會(huì)恢復(fù)和平。
只應(yīng)人老鬢毛疏，愧他年少插茱萸。
只因人們年老時(shí)鬢發(fā)稀疏，感到愧疚，對(duì)年輕時(shí)插茱萸花的行為感到慚愧。
這首詩(shī)詞《九日感懷》通過(guò)描繪秋天的凄涼景色，以及作者對(duì)逝去時(shí)光的懷念和對(duì)世事變遷的感觸，表達(dá)了對(duì)年輕時(shí)光的追憶和對(duì)世事無(wú)常的思考。詩(shī)中以秋天的景象為背景，通過(guò)描繪自然景觀、人物形象和情感表達(dá)，展示了作者對(duì)人生的短暫和無(wú)常的感慨，以及對(duì)和平與安定的向往和渴望。整首詩(shī)以豪放的筆調(diào)和濃烈的情感展現(xiàn)了宋代文人的情懷和對(duì)自然、人生的思索。 |
|
