|
|
及第東歸次灞上，卻寄同年 / 作者：李商隱 |
芳桂當(dāng)年各一枝，行期未分壓春期。
江魚(yú)朔雁長(zhǎng)相憶，秦樹(shù)嵩云自不知。
下苑經(jīng)過(guò)勞想像，東門(mén)送餞又差池。
灞陵柳色無(wú)離恨，莫枉長(zhǎng)條贈(zèng)所思。
|
|
及第東歸次灞上，卻寄同年解釋：
芳桂當(dāng)年各一枝，行期未分壓春期。
江魚(yú)朔雁長(zhǎng)相憶，秦樹(shù)嵩云自不知。
下苑經(jīng)過(guò)勞想像，東門(mén)送餞又差池。
灞陵柳色無(wú)離恨，莫枉長(zhǎng)條贈(zèng)所思。
詩(shī)詞的中文譯文：
當(dāng)年芳桂各自一枝，旅途的時(shí)間未能壓住春天。
江中游魚(yú)和北方飛雁相互懷念，嵩山上的云自己卻不知道。
經(jīng)過(guò)下苑之地，我勞心思想，東門(mén)送行卻有些差池。
灞陵的柳樹(shù)沒(méi)有離別之恨，不要白白地將長(zhǎng)條柳枝贈(zèng)送給思念的人。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)詞反映了詩(shī)人李商隱在東歸時(shí)的情感和思緒。詩(shī)中通過(guò)描繪自然景物和表達(dá)內(nèi)心感受，展現(xiàn)了詩(shī)人在離別中的憂愁和思念之情。
詩(shī)的第一句“芳桂當(dāng)年各一枝，行期未分壓春期”，表達(dá)了在春天行期未到之時(shí)，詩(shī)人與同學(xué)分別各自在遠(yuǎn)方努力奮斗。芳桂象征著他們?cè)谠?shī)人心中的美好形象。
接下來(lái)的兩句“江魚(yú)朔雁長(zhǎng)相憶，秦樹(shù)嵩云自不知”，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)江中游魚(yú)和北方飛雁的思念之情，同時(shí)也暗示了詩(shī)人渴望與同學(xué)們?cè)缛赵傧嗑鄣男那?，而“秦?shù)嵩云自不知”則暗示了時(shí)間的無(wú)情流逝和人事的變遷。
詩(shī)的后半部分“下苑經(jīng)過(guò)勞想像，東門(mén)送餞又差池”，描繪了詩(shī)人心中對(duì)過(guò)往的思念，不禁激起了深深的憂傷之情。東門(mén)的送別讓詩(shī)人感到遺憾和不舍，同時(shí)也流露出離別所帶來(lái)的煩惱和不愉快。
最后兩句“灞陵柳色無(wú)離恨，莫枉長(zhǎng)條贈(zèng)所思”，表達(dá)了詩(shī)人在離別中看到的灞陵柳樹(shù)的景色的美好，沒(méi)有離別之恨的掛念，同時(shí)也表示了詩(shī)人不愿將自己的思念白白地送給別人，不愿白費(fèi)心思。
整首詩(shī)通過(guò)對(duì)自然景物的描繪和個(gè)人情感的抒發(fā)，展現(xiàn)了詩(shī)人在離別中的思念之情和對(duì)美好的追求，同時(shí)也表達(dá)了人事如夢(mèng)的無(wú)常和時(shí)間的流逝的主題。
|
|
