|
|
滿路花/促拍滿路花 / 作者：張淑芳 |
羅襟濕未乾，又是凄涼雪。
欲睡難成寐、音書絕。
窗前竹葉，凜凜狂風(fēng)折。
寒衣弱不勝，有甚遙腸，望到春來時(shí)節(jié)。
孤燈獨(dú)照，字字吟成血。
僅梅花知苦、香來接。
離愁萬種，提起心頭切。
比霜風(fēng)更烈。
瘦似枯枝，待何人與分說。
|
|
滿路花/促拍滿路花解釋：
《滿路花/促拍滿路花》是一首宋代詩詞，作者是張淑芳。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
羅襟濕未干，又是凄涼雪。
Mycollarisstillwet,andit'sadesolatesnowfall.
這一句描述了詩人心情低落，衣襟濕了還未干，又下起了凄涼的雪。
欲睡難成寐，音書絕。
Sleepisdifficulttocomeby,andthereisnonewsfromafar.
詩人難以入眠，心思紛亂，遠(yuǎn)方音信斷絕。
窗前竹葉，凜凜狂風(fēng)折。
Bambooleavesbythewindowbrokenbythefiercewind.
窗前的竹葉在狂風(fēng)中凜冽地折斷。
寒衣弱不勝，有甚遙腸，望到春來時(shí)節(jié)。
Mythinclothesarenomatchforthecold,andmylongingisbeyondmeasure,lookingforwardtothearrivalofspring.
寒衣單薄，難以抵御嚴(yán)寒，內(nèi)心的思念之情難以言表，期盼著春天的到來。
孤燈獨(dú)照，字字吟成血。僅梅花知苦，香來接。
Asolitarylampilluminates,everywordwrittenwithblood.Onlytheplumblossomknowsbitterness,itsfragrancepervades.
孤燈獨(dú)自照亮，每個(gè)字都像是吟詠時(shí)流淌的鮮血。只有梅花明白其中的苦楚，它的芬芳彌漫開來。
離愁萬種，提起心頭切。比霜風(fēng)更烈。
Therearecountlesssorrowsofparting,cuttingdeepintotheheart.Moreintensethanthefrostywind.
離別的憂愁千種萬種，刺痛著內(nèi)心。比寒冷的霜風(fēng)更加凜冽。
瘦似枯枝，待何人與分說。
Thinasawitheredbranch,waitingforsomeonetoshare.
瘦弱得如同枯枝，等待著一個(gè)人的傾訴。
這首詩詞表達(dá)了作者內(nèi)心的孤獨(dú)、寂寞和離愁。詩人通過描繪自己衣襟濕未干、寒衣單薄、難以入眠的情景，表達(dá)了自己的心情低落和對(duì)遠(yuǎn)方音信的渴望。同時(shí)，詩中的孤燈照亮的場(chǎng)景以及比喻梅花的苦楚，進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)了作者的孤獨(dú)和痛苦。最后，詩人以瘦弱的比喻來形容自己，表達(dá)了對(duì)傾訴對(duì)象的期待和渴望。整首詩抒發(fā)了詩人內(nèi)心深處的情感，以簡(jiǎn)潔而凄美的語言描繪了離愁別緒，展示了宋代女詞人張淑芳細(xì)膩的情感表達(dá)能力。 |
|
