|
|
海棠春（客中感懷） / 作者：柴元彪 |
陽關可是登高路。
算到底、不如歸去。
時節(jié)近中秋，那更黃花雨。
酒病懨懨，羈愁縷縷。
且是沒人分訴。
何似白云深，更向深深處。
|
|
海棠春（客中感懷）解釋：
海棠春（客中感懷）
陽關可是登高路。
算到底，不如歸去。
時節(jié)近中秋，那更黃花雨。
酒病懨懨，羈愁縷縷。
且是沒人分訴。
何似白云深，更向深深處。
中文譯文：
大門之外可登高路，
終歸結局，不如回歸。
時節(jié)將近中秋，那更是黃花雨。
身患酒病病懨懨，內心被困擾纏繞著。
而無人可以分享我的心聲。
多么像白云飄深遠，繼續(xù)往更深處飄蕩。
詩意和賞析：
這首詩描繪了作者作為客居他鄉(xiāng)的感受和思念之情。陽關是指離開故鄉(xiāng)的旅途，登高路表示向著陌生的地方前進。作者在經過一段時間的外出后，他開始懷念家鄉(xiāng)的美景和溫暖。
詩中時間已接近中秋節(jié)，黃花雨指的是秋天時花朵凋謝的景象。作者的身體因酒病而虛弱，內心因離鄉(xiāng)之憂而憂慮重重。他感到沒有人能理解他的心情，所以他更加渴望回到故鄉(xiāng)。
最后兩句表達了作者對故鄉(xiāng)的眷戀之情。他將遙遠的白云作為比喻，表示故鄉(xiāng)之處更加深遠，愿意繼續(xù)向著那更深的地方飄逝，表達了對故鄉(xiāng)的無盡眷戀和渴望。整首詩以簡潔而富有感情的語言，揭示了作者作為客居他鄉(xiāng)的孤獨和思鄉(xiāng)之情。 |
|
