|
|
踏莎行（戊寅秋客中懷錢塘舊游） / 作者：柴元彪 |
淡柳平蕪，亂煙疏雨。
雁聲叫徹蘆花渚。
亭前落葉又西風(fēng)，斷送離懷無著處。
切切歸期，盈盈尺素。
斷魂正在西興渡。
滿船空載暮愁來，潮頭一吼推將去。
|
|
踏莎行（戊寅秋客中懷錢塘舊游）解釋：
踏莎行（戊寅秋客中懷錢塘舊游）
淡柳平蕪，亂煙疏雨。
譯文：淡淡的柳樹遍布平野，霧雨交錯(cuò)。
雁聲叫徹蘆花渚。
譯文：鴻雁的叫聲回蕩在蘆花渚上。
亭前落葉又西風(fēng)，斷送離懷無著處。
譯文：亭子前的落葉被西風(fēng)刮落，使心中離愁無處安放。
切切歸期，盈盈尺素。
譯文：充滿期待的歸期，襯托出愁緒纏綿。
斷魂正在西興渡。
譯文：心魂已經(jīng)來到西興渡。
滿船空載暮愁來，潮頭一吼推將去。
譯文：滿船只裝載著夜晚的愁苦，潮頭一聲吼，推船將去。
詩意和賞析：
這首詩描繪了秋天游錢塘的景色和詩人內(nèi)心的感受。詩中以平淡的語言，形容了柳樹、霧雨、蘆花渚等景色，展現(xiàn)了錢塘秋天的美景。但同時(shí)也透露出詩人內(nèi)心的離愁別緒，他的心情隨著西風(fēng)和落葉逐漸消逝。詩人期待著歸期，但同時(shí)又有一種空虛和寂寞感。他的心魂已經(jīng)到達(dá)西興渡，失魂落魄。整首詩以詩人游玩的旅途為背景，表達(dá)了他內(nèi)心的孤獨(dú)和憂愁，同時(shí)也展示了錢塘秋天壯麗的自然景色。 |
|
