|
|
洞仙歌（姑蘇舊臺(tái)在三十里外，今臺(tái)在胥門上，次潘紫巖韻） / 作者：黃載 |
吳宮故墅，是天開圖畫。
縹緲層云出飛榭。
隱隱樓空翠巘，水繞蕪城，平疇迥，點(diǎn)染霜林凋謝。
越來(lái)溪上雁，聲切闌干，似覓?cǎi)汩T怨吳霸。
屬鏤沈，香溪斷，夢(mèng)散云空，千年外、等是漁樵間話。
但極目荒臺(tái)郁蒼煙，衰草里、又還夕陽(yáng)西下。
|
|
洞仙歌（姑蘇舊臺(tái)在三十里外，今臺(tái)在胥門上，次潘紫巖韻）解釋：
洞仙歌（姑蘇舊臺(tái)在三十里外，今臺(tái)在胥門上，次潘紫巖韻）
雙楊故墅，是天開畫卷。
縹緲的云層從飛閣中升起。
樓閣隱隱約約，翠色倒映在巘上，
水繞著蕪城，平原遙遠(yuǎn)，點(diǎn)綴著霜林凋謝。
越國(guó)的雁兒在溪上飛翔，
它們的叫聲在闌干上回蕩，
似乎在尋找吳霸的胥門怨恨。
屬鏤沈是我的名字，
香溪斷了，夢(mèng)散在云空中，
千年過(guò)去，只剩下漁樵的閑談。
但我極目望去，荒臺(tái)郁郁蒼煙，
衰草中，夕陽(yáng)又西沉下。
中文譯文：
《洞仙歌（姑蘇舊臺(tái)在三十里外，今臺(tái)在胥門上，次潘紫巖韻）》
雙楊故地，宛如神的畫卷。
薄薄云層從飛閣間升起。
樓閣隱約，翠綠的巖峰倒映其上，
水環(huán)繞著蕪城，平原遙遠(yuǎn)，觸目皆是枯黃凋謝。
越國(guó)的雁兒在溪上飛翔，
它們的嘶鳴在山腰上回蕩，
似乎在尋找吳霸的懷恨之情。
我是屬鏤沈的人，
香溪已斷，夢(mèng)想散落在虛無(wú)之間，
千年已過(guò)，只剩下漁樵間的閑話。
但我遠(yuǎn)眺，荒草叢中彌漫著蒼涼的煙霧，
夕陽(yáng)，再次西沉在地平線之下。
詩(shī)意與賞析：
這首詩(shī)以雙楊故墅為背景，描繪了一個(gè)幽靜、遙遠(yuǎn)的地方，承載著歷史和懷舊情感。詩(shī)人通過(guò)描述墅中的景物，如縹緲的云、隱約的樓閣和繞水的蕪城，展現(xiàn)出一幅美麗而凄迷的畫面。詩(shī)中的越國(guó)雁兒和吳霸的怨恨，則增加了一種悲壯的情緒。
詩(shī)句中運(yùn)用了形象生動(dòng)的描寫手法，使讀者能夠清晰地感受到詩(shī)人所描繪的景物。通過(guò)巧妙運(yùn)用對(duì)比手法，詩(shī)人將雙楊故墅的美麗和輝煌與現(xiàn)實(shí)的荒涼和衰敗相對(duì)照，表達(dá)了對(duì)往昔的懷念和對(duì)時(shí)光流轉(zhuǎn)的感慨。整篇詩(shī)旋轉(zhuǎn)起伏，情感起伏，給人一種凄美而深沉的感覺。
此詩(shī)敘述了詩(shī)人對(duì)姑蘇舊臺(tái)的景象的關(guān)懷和對(duì)時(shí)光流轉(zhuǎn)的思考，表達(dá)了對(duì)過(guò)去的懷舊情感和對(duì)現(xiàn)實(shí)的反思。同時(shí)，通過(guò)對(duì)雙楊故墅的描繪和屬鏤沈的個(gè)人經(jīng)歷，詩(shī)人抒發(fā)了對(duì)人間流轉(zhuǎn)和時(shí)光消逝的感慨和思考。
整首詩(shī)情景交融，意境深遠(yuǎn)，以細(xì)膩而含蓄的文字表達(dá)作者內(nèi)心深處的情感與思考，給人以回味和思考的空間，具有很高的藝術(shù)價(jià)值。 |
|
