|
|
同崔八詣藥山訪融禪師 / 作者：李商隱 |
共受征南不次恩，報(bào)恩惟是有忘言。
巖花澗草西林路，未見高僧只見猿。
|
|
同崔八詣藥山訪融禪師解釋：
李商隱的《同崔八詣藥山訪融禪師》是一首唐代的詩(shī)詞。詩(shī)人和另外一個(gè)名叫崔八的好友一起前往藥山拜訪融禪師，以表達(dá)對(duì)他恩德的感激之情。
首先，詩(shī)中提到了融禪師對(duì)他們南征時(shí)的幫助與恩情，他們沒有辦法表達(dá)對(duì)融禪師的恩德，只能短暫忘記拜訪。接下來(lái)，詩(shī)人描繪了藥山上的景色，巖上的花朵和山澗中綠草叢生，西林的小路頗具詩(shī)情畫意。然而，和他們預(yù)期的不同，并沒有看到融禪師，只看到了猿猴。
整首詩(shī)詞把主要的表達(dá)放在詩(shī)末，通過(guò)描述沒有看到融禪師，只看到猿猴的情景，來(lái)表達(dá)對(duì)融禪師的思念和對(duì)此次未果的拜訪的遺憾之情。
譯文如下：
共受征南不次恩，
我們共同經(jīng)歷了南征，
報(bào)恩惟是有忘言。
為了報(bào)答這份恩情，我們口中的語(yǔ)言已經(jīng)無(wú)法表達(dá)。
巖花澗草西林路，
巖上有花朵，山澗中綠草茂盛的小路，
未見高僧只見猿。
然而并沒有見到高僧，只看到了猿猴。
這首詩(shī)詞表達(dá)了作者對(duì)融禪師的深深感激之情，同時(shí)也表達(dá)了對(duì)融禪師未果的拜訪的遺憾之情。詩(shī)人通過(guò)描繪山景和表達(dá)自己的情感，將讀者帶入了一種深思和遺憾的氛圍中。作者通過(guò)描述自然景色，暗示了人生中諸多不能如愿的事，同時(shí)也展現(xiàn)了人與自然的融洽。
整首詩(shī)抒發(fā)了作者對(duì)融禪師的感激之情，同時(shí)也展示了唐代詩(shī)人對(duì)自然景色的細(xì)膩描繪能力以及對(duì)生活哲理的思考。這首詩(shī)詞通過(guò)對(duì)藥山的描繪，詩(shī)意深遠(yuǎn)，表達(dá)了作者內(nèi)心的情感和詩(shī)人對(duì)人生的思索。
|
|
