|
|
正月十八夜 / 作者：晏殊 |
槿戶茅齋雅自便，京華風(fēng)味入新年。
樓臺(tái)冷落收燈夜，門巷蕭條掃雪天。
疾酒不聞花外漏，放朝仍得日高眠。
何妨靜習(xí)間中趣，欲問(wèn)林僧結(jié)凈緣。
|
|
正月十八夜解釋：
《正月十八夜》是宋代晏殊創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是對(duì)這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
槿戶茅齋雅自便，
Inasecludedcottagewithhibiscusdoorsandthatchedwalls,
京華風(fēng)味入新年。
Theflavorofthecapitalentersthenewyear.
樓臺(tái)冷落收燈夜，
Towersandpavilionsstanddesertedasthelampsareextinguishedinthenight,
門巷蕭條掃雪天。
Alleysandlanesaredesolateunderthesnowysky.
疾酒不聞花外漏，
Drinkingheavily,onedoesn'thearthesoundofflowersfallingoutside,
放朝仍得日高眠。
Afterawildnight,onecanstillsleepinlate.
何妨靜習(xí)間中趣，
Whynotindulgeinthepleasuresofquietcontemplation,
欲問(wèn)林僧結(jié)凈緣。
Longingtoasktheforestmonkaboutattainingenlightenment.
這首詩(shī)詞描繪了正月十八夜的景象和情感。詩(shī)人晏殊身處槿戶茅齋，享受著寧?kù)o雅致的生活。京華的熱鬧氣氛隨著新年的到來(lái)滲透進(jìn)來(lái)，但他依然保持自己的安靜和獨(dú)立。樓臺(tái)冷冷清清，燈火熄滅，門巷靜悄悄，大雪紛飛，形成了一幅蕭瑟的景象。
詩(shī)中的“疾酒不聞花外漏，放朝仍得日高眠”表達(dá)了詩(shī)人的豪飲和放縱，不顧外界的喧囂和紛擾，自得其樂(lè)。他享受獨(dú)處的時(shí)光，即使熬夜到了天亮，也能夠安然入眠。
最后兩句“何妨靜習(xí)間中趣，欲問(wèn)林僧結(jié)凈緣”則表達(dá)了詩(shī)人對(duì)于修行和人生意義的思考。他提出了一個(gè)問(wèn)題，想要向林中的僧人請(qǐng)教如何修得純凈的心靈和境界。
整首詩(shī)詞通過(guò)對(duì)靜謐與繁華、內(nèi)心與外界的對(duì)比，表現(xiàn)了詩(shī)人晏殊獨(dú)立自足的生活態(tài)度和對(duì)修身養(yǎng)性的追求。同時(shí)，描繪了冬夜的寂靜和清寒，給人以冷峻而深沉的感受，寄托了詩(shī)人對(duì)于人生的思考和對(duì)內(nèi)心世界的探索。 |
|
