|
|
秋興（二首） / 作者：王冕 |
萬(wàn)里山河一局棋，曠懷真感獨(dú)傷悲。
石麟夜雨生新恨，銅雀春風(fēng)屬舊時(shí)。
雪卷流沙馱信遠(yuǎn)，天沉遼海鶴書(shū)遲。
五陵年少俱零落，回首故園空夢(mèng)思。
¤
|
|
秋興（二首）解釋：
《秋興（二首）》是元代王冕創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
萬(wàn)里山河一局棋，
Inthisvastland,themountainsandriversarelikeachessboard,
曠懷真感獨(dú)傷悲。
Myheartisfilledwithasenseofdesolationandsorrow.
石麟夜雨生新恨，
Underthenightrain,thestoneunicorngivesrisetonewgrievances,
銅雀春風(fēng)屬舊時(shí)。
Whilethebronzesparrowbelongstotheolddays,carriedbythespringbreeze.
雪卷流沙馱信遠(yuǎn)，
Thesnowrollsovertheflowingsands,carryingdistantmessages,
天沉遼海鶴書(shū)遲。
Theskydarkens,andthecrane'smessagefromthedistantseaarriveslate.
五陵年少俱零落，
TheyoungandtalentedindividualsfromtheFiveTombshaveallscattered,
回首故園空夢(mèng)思。
Lookingbackatmyhometown,Iamfilledwithemptydreams.
這首詩(shī)詞以秋天的景象為背景，表達(dá)了作者對(duì)時(shí)光流轉(zhuǎn)和人事變遷的感慨。詩(shī)中的“萬(wàn)里山河一局棋”意味著人生如棋局般廣闊而復(fù)雜，而“曠懷真感獨(dú)傷悲”則表達(dá)了作者內(nèi)心的孤獨(dú)和傷感。
接下來(lái)的兩句描述了作者在夜雨中對(duì)石麟和銅雀的感慨，暗示了作者對(duì)過(guò)去和現(xiàn)在的不同情感。雪卷流沙和天沉遼海則象征了時(shí)間的流逝和距離的遙遠(yuǎn)，同時(shí)也傳達(dá)了作者對(duì)遠(yuǎn)方的思念和等待。
最后兩句表達(dá)了作者對(duì)年少時(shí)光和故園的懷念，但現(xiàn)實(shí)中這些已經(jīng)成為了空中樓閣，只能在夢(mèng)中回味。整首詩(shī)詞以簡(jiǎn)潔而深刻的語(yǔ)言，表達(dá)了作者對(duì)時(shí)光流轉(zhuǎn)和人生變遷的思考和感慨，給人以深深的思索和共鳴。 |
|
