|
|
趙千里夜潮圖 / 作者：王冕 |
去年夜渡西陵關(guān)，待渡兀立江上灘。
灘頭潮水倒雪屋，海面月出行金盤。
水花著人如撒霰，過(guò)耳斜風(fēng)快如箭。
叫霜鴻雁零亂飛，政似今年畫中見(jiàn)。
寒煙漠漠天冥冥，展阮陡覺(jué)心神情。
便欲吹簫騎大鯨，去看海上三山青。
|
|
趙千里夜潮圖解釋：
《趙千里夜潮圖》是元代王冕創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
去年夜渡西陵關(guān)，
Lastyear,IcrossedtheWestRidgePassatnight,
待渡兀立江上灘。
Waitingtocross,Istoodontheriverbank.
灘頭潮水倒雪屋，
Thetideatthebankoverturnedthesnowyhouses,
海面月出行金盤。
Themoonrosefromthesea,resemblingagoldenplate.
水花著人如撒霰，
Thesplashingwaterresembledfallingsnowflakes,
過(guò)耳斜風(fēng)快如箭。
Thewindblowingpastmyearswasasswiftasanarrow.
叫霜鴻雁零亂飛，
Thefrostygeeseandwildswansflewindisarray,
政似今年畫中見(jiàn)。
Asifthescenefromthisyear'spaintingcametolife.
寒煙漠漠天冥冥，
Thecoldmistenvelopedthesky,
展阮陡覺(jué)心神情。
Isuddenlyfeltasenseofaweandwonder.
便欲吹簫騎大鯨，
Iwantedtoplaythefluteandrideagreatwhale,
去看海上三山青。
Toseethethreegreenmountainsinthesea.
這首詩(shī)詞以描繪夜晚渡江的景色為主題，通過(guò)細(xì)膩的描寫和意象的運(yùn)用，展現(xiàn)了作者對(duì)大自然的感受和情感。詩(shī)中運(yùn)用了豐富的比喻和象征手法，將自然景觀與人的情感相結(jié)合，給人以美的享受和思考的空間。
首先，詩(shī)人通過(guò)描繪夜晚渡江的場(chǎng)景，以及潮水倒映雪屋、海面月出的景象，展示了大自然的壯麗和神秘。這些景象通過(guò)細(xì)膩的描寫，使讀者仿佛置身其中，感受到了大自然的美妙。
其次，詩(shī)中運(yùn)用了水花如撒霰、過(guò)耳斜風(fēng)如箭等比喻手法，生動(dòng)地描繪了夜晚渡江時(shí)的水流和風(fēng)聲，增強(qiáng)了詩(shī)詞的藝術(shù)感和表現(xiàn)力。
最后，詩(shī)人通過(guò)描繪霜鴻雁飛行的景象，以及寒煙漠漠、天冥冥的氛圍，表達(dá)了自己內(nèi)心的感受和情感。這種情感既有對(duì)大自然的敬畏和贊美，也有對(duì)生活的思考和追求。
總的來(lái)說(shuō)，這首詩(shī)詞通過(guò)細(xì)膩的描寫和意象的運(yùn)用，展現(xiàn)了作者對(duì)大自然的感受和情感，給人以美的享受和思考的空間。同時(shí)，詩(shī)中運(yùn)用了豐富的比喻和象征手法，增強(qiáng)了詩(shī)詞的藝術(shù)感和表現(xiàn)力。這使得《趙千里夜潮圖》成為一首優(yōu)秀的元代詩(shī)詞作品。 |
|
