|
|
感懷 其三 / 作者：王冕 |
寫字不適俗，讀書(shū)難療饑。
蘧蘧塵網(wǎng)中，遑遑欲可之？仁風(fēng)霜原隰，草樹(shù)發(fā)幽姿。
群動(dòng)正翕集，游云未來(lái)歸。
懷哉鶴上人，徘徊感良時(shí)。
無(wú)以慰蹇劣，樽酒聊自怡。
|
|
感懷 其三解釋：
這是元代王冕的《感懷其三》：
寫字不適俗，讀書(shū)難療饑。
蘧蘧塵網(wǎng)中，遑遑欲可之？
仁風(fēng)霜原隰，草樹(shù)發(fā)幽姿。
群動(dòng)正翕集，游云未來(lái)歸。
懷哉鶴上人，徘徊感良時(shí)。
無(wú)以慰蹇劣，樽酒聊自怡。
這首詩(shī)詞的中文譯文大致如下：
寫字不適應(yīng)世俗，讀書(shū)難以治愈饑餓。
在塵網(wǎng)中苦苦掙扎，心急如焚，卻無(wú)法達(dá)到目標(biāo)。
仁風(fēng)吹拂著寒霜覆蓋的原野，草木展現(xiàn)出幽深的姿態(tài)。
群眾正在熱鬧地聚集，游云仍未回歸。
我懷念著那位像鶴一樣的人，徘徊在感慨的美好時(shí)光中。
無(wú)法安慰自己的困苦和劣勢(shì)，只能借著酒杯尋找些許自我安慰。
這首詩(shī)詞描繪了作者內(nèi)心的感慨與困境。第一句表達(dá)了寫作的苦衷，作者發(fā)覺(jué)自己的文字與時(shí)代格格不入。第二句講述了讀書(shū)無(wú)法解決物質(zhì)上的饑餓，表現(xiàn)出作者內(nèi)心的輾轉(zhuǎn)與思索。第三句以蘧蘧塵網(wǎng)形容作者在世俗紛擾中的掙扎，遑遑欲可之表示作者渴望突破束縛，實(shí)現(xiàn)自己的理想。第四句以仁風(fēng)霜原隰、草樹(shù)發(fā)幽姿描繪了美好的自然景色，表現(xiàn)出作者對(duì)自然的向往與渴望。第五句描繪了熱鬧的群眾和自由自在的云彩，與作者內(nèi)心的孤寂形成對(duì)比。第六句懷哉鶴上人表示作者對(duì)那位像鶴一樣的人的思念，這位人物可能代表了純潔與理想。最后兩句表達(dá)了作者無(wú)法改變自己困苦和劣勢(shì)的無(wú)奈，只能通過(guò)飲酒來(lái)自我慰藉。
整首詩(shī)詞以簡(jiǎn)練的語(yǔ)言表達(dá)了作者對(duì)現(xiàn)實(shí)的不滿和對(duì)理想的向往，同時(shí)展現(xiàn)了作者內(nèi)心的孤獨(dú)與苦悶。詩(shī)中融入了自然景色的描繪，與人物的思念形成對(duì)比，進(jìn)一步凸顯了作者內(nèi)心的沖突與追求。這首詩(shī)詞展示了王冕對(duì)社會(huì)現(xiàn)實(shí)的思考和對(duì)理想境界的追求，具有深刻的內(nèi)涵和情感。 |
|
