|
|
蘇武慢 / 作者：虞集 |
放棹滄浪，落霞?xì)堈眨囊邪痘厣睫D(zhuǎn)。
乘雁雙鳧，斷蘆漂葦，身在畫(huà)圖秋晚。
雨送灘聲，風(fēng)搖燭影，深夜尚披吟卷。
算離情、何必天涯，咫尺路遙人遠(yuǎn)。
空自笑、洛下書(shū)生，襄陽(yáng)耆舊，夢(mèng)底幾時(shí)曾見(jiàn)。
老矣浮丘，賦詩(shī)明月，千仞碧天長(zhǎng)劍。
雪霽瓊樓，春生瑤席，容我故山高宴。
待雞鳴、日出羅浮，飛渡海波清淺。
|
|
蘇武慢解釋：
《蘇武慢·放棹滄浪》是元代詩(shī)人虞集創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
放棹滄浪，落霞?xì)堈?，聊倚岸回山轉(zhuǎn)。
乘雁雙鳧，斷蘆漂葦，身在畫(huà)圖秋晚。
雨送灘聲，風(fēng)搖燭影，深夜尚披吟卷。
算離情，何必天涯，咫尺路遙人遠(yuǎn)。
空自笑，洛下書(shū)生，襄陽(yáng)耆舊，夢(mèng)底幾時(shí)曾見(jiàn)。
老矣浮丘，賦詩(shī)明月，千仞碧天長(zhǎng)劍。
雪霽瓊樓，春生瑤席，容我故山高宴。
待雞鳴，日出羅浮，飛渡海波清淺。
譯文：
放下船槳在波濤之上，夕陽(yáng)余暉如殘霞，我隨意倚著岸邊，眺望山巒的起伏變化。
乘坐雁群和鳧鳥(niǎo)，穿過(guò)斷裂的蘆葦，身臨畫(huà)卷中的秋晚景色。
雨水伴隨著灘涂的聲音，風(fēng)搖動(dòng)燭光的影子，深夜中我仍然展開(kāi)吟詠的卷軸。
算了吧，離別之情，何必追尋到天涯，短短的距離也讓人感覺(jué)遙遠(yuǎn)。
我自己笑著，洛陽(yáng)的書(shū)生，對(duì)襄陽(yáng)的耆舊之地，夢(mèng)里何時(shí)曾經(jīng)相見(jiàn)過(guò)。
年老了，仍然在浮丘上寫(xiě)詩(shī)，明亮的月光照耀下，像千仞高空中的碧天長(zhǎng)劍。
雪霽后瓊樓重現(xiàn)，春天使瑤席重生，容我在故山高處宴會(huì)。
等待著雞鳴，日出時(shí)在羅浮山，飛越海面的波浪，清淺而寧?kù)o。
詩(shī)意和賞析：
《蘇武慢·放棹滄浪》通過(guò)描繪自然景色和表達(dá)詩(shī)人內(nèi)心情感，展現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)離別和懷舊的思緒。詩(shī)中的自然景物如滄浪、落霞、山巒、雁群、蘆葦?shù)?，將讀者帶入了秋天的畫(huà)卷中，給人以美好的意境和深情的感受。
詩(shī)人以自己的身臨其境之感，描寫(xiě)了雨聲、燭影等細(xì)膩的細(xì)節(jié)，營(yíng)造了深夜中的寂靜和詩(shī)意的氛圍。離別之情在詩(shī)中得到表達(dá)，詩(shī)人表達(dá)了對(duì)分離的思念和對(duì)遠(yuǎn)方友人的牽掛。然而，詩(shī)人也以自嘲的態(tài)度，笑談離情之苦，認(rèn)為即使距離很近，也會(huì)感覺(jué)漫長(zhǎng)而遙遠(yuǎn)。
詩(shī)的后半部分，詩(shī)人以自嘲的情緒，描述了自己年老后仍然熱衷于寫(xiě)詩(shī)的情景。明月、碧天、瓊樓、瑤席等詞語(yǔ)，營(yíng)造了美好的仙境和富有詩(shī)意的氛圍，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)故鄉(xiāng)和自然之美的向往和留戀之情。最后兩句詩(shī)表達(dá)了詩(shī)人期待黎明的到來(lái)，希望能夠超越海浪的阻隔，迎接新的一天的到來(lái)。
整首詩(shī)以婉約、細(xì)膩的筆觸，表達(dá)了離別、懷舊和對(duì)自然美的贊美。通過(guò)描繪自然景色和表達(dá)內(nèi)心情感，詩(shī)人將讀者帶入了一個(gè)富有詩(shī)意和思考的境界，讓人感受到離別之情和對(duì)故鄉(xiāng)、友人的深情眷戀。 |
|
