|
|
答楊八敬之絕句（楊時(shí)亦謫居） / 作者：劉禹錫 |
飽霜孤竹聲偏切，帶火焦桐韻本悲。
今日知音一留聽，是君心事不平時(shí)。
|
|
答楊八敬之絕句（楊時(shí)亦謫居）解釋：
飽霜孤竹聲偏切，
帶火焦桐韻本悲。
今日知音一留聽，
是君心事不平時(shí)。
詩(shī)詞中文譯文：
滿月下的霜，喚醒了孤獨(dú)竹林的聲音，
帶著燃燒中的桐木的音響本是悲傷的。
今天，知音留下來聆聽，
因?yàn)槟阈闹械氖虑椴黄届o。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)是唐代詩(shī)人劉禹錫的回答楊時(shí)贈(zèng)詩(shī)的作品。原詩(shī)表達(dá)了詩(shī)人對(duì)楊時(shí)的了解和共鳴。詩(shī)人通過飽霜、孤竹、帶火焦桐等意象，揭示了詩(shī)人內(nèi)心的孤獨(dú)和憂傷。飽霜象征著寒冷和清澈，在這樣的環(huán)境中，孤竹的聲音顯得更加動(dòng)人。帶著火燒焦的桐木的聲音本應(yīng)該是悲傷的，直接而深情地表達(dá)出詩(shī)人內(nèi)心的不安和憂慮。
然后，詩(shī)人稱贊楊時(shí)是知音，他留下來傾聽詩(shī)人內(nèi)心的聲音。這里的知音指的是能夠理解和同感的朋友。詩(shī)人回應(yīng)楊時(shí)的詩(shī)時(shí)，暗示了他們之間的情感交流，并表明了楊時(shí)心境的不平靜。整首詩(shī)以簡(jiǎn)約的語言展示了詩(shī)人對(duì)楊時(shí)的理解和對(duì)自身情感的表達(dá)，顯示了唐代詩(shī)人苦難時(shí)代的思想和感情的復(fù)雜性。
|
|
