|
|
萱壽堂詞 / 作者：楊維楨 |
孫家高堂風(fēng)日好，堂前祗樹(shù)宜男草。
孫家何婆昔宜家，今日宜男復(fù)宜老。
香霧蒙蒙吹繡輿，花雨斑斑上文褓。
阿婆之年八十深，五鸞恩誥封昆侖。
孫家郎，惜寸陰，把萱酒，為萱吟。
易搖千歲風(fēng)前木，難報(bào)春輝寸草心。
|
|
萱壽堂詞解釋：
《萱壽堂詞》是元代楊維楨的一首詩(shī)詞。以下是該詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析。
中文譯文：
孫家高堂風(fēng)日好，
堂前祗樹(shù)宜男草。
孫家何婆昔宜家，
今日宜男復(fù)宜老。
香霧蒙蒙吹繡輿，
花雨斑斑上文褓。
阿婆之年八十深，
五鸞恩誥封昆侖。
孫家郎，惜寸陰，
把萱酒，為萱吟。
易搖千歲風(fēng)前木，
難報(bào)春輝寸草心。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)詞描繪了一個(gè)富貴之家的景象，表達(dá)了對(duì)家庭和親情的思念和珍惜之情。
詩(shī)的開(kāi)篇，以“孫家高堂風(fēng)日好”描繪了一個(gè)鴻福昌盛的家庭，家境富裕，風(fēng)光明媚。接著，以“堂前祗樹(shù)宜男草”形容家門前種植著適合男孩生長(zhǎng)的植物，暗示著家庭期望延續(xù)香火。
隨后，詩(shī)中回憶起過(guò)去的場(chǎng)景，“孫家何婆昔宜家”，指出過(guò)去家庭中的長(zhǎng)輩已經(jīng)宜家宜人，逐漸變老?！敖袢找四袕?fù)宜老”，表達(dá)了對(duì)家庭新生男孩的期盼，同時(shí)也表達(dá)了對(duì)年邁長(zhǎng)輩的尊敬和關(guān)愛(ài)。
接下來(lái)的幾句詩(shī)中，以“香霧蒙蒙吹繡輿，花雨斑斑上文褓”形容了家庭中喜慶的場(chǎng)景，描繪了宴會(huì)上的熱鬧和繁華景象。
詩(shī)的結(jié)尾，以“阿婆之年八十深，五鸞恩誥封昆侖”表達(dá)了對(duì)年邁的祖母的敬愛(ài)之情，祖母已經(jīng)八旬高齡，受到了皇帝的封賞。
最后兩句“孫家郎，惜寸陰，把萱酒，為萱吟。易搖千歲風(fēng)前木，難報(bào)春輝寸草心”表達(dá)了孫家郎的心情。他珍惜每分每秒的時(shí)光，用美酒陪伴自己的思念之情，而時(shí)間的易逝使他感到萬(wàn)分惋惜。他意識(shí)到用寸草的心來(lái)回報(bào)春輝是多么不易，暗示了他對(duì)家庭和親情的深深思念和懷念之情。
整首詩(shī)通過(guò)描繪家庭景象和對(duì)家人的思念，表達(dá)了對(duì)家庭、親情和時(shí)光流轉(zhuǎn)的感慨，展示了作者對(duì)家庭紐帶和傳承的重視。 |
|
