|
|
宿瘤詞 / 作者：楊維楨 |
采桑女，項(xiàng)如罌，受教采桑，不受教觀大王。
大王聘之居中榜，舊衣不換新衣裳。
采桑女，項(xiàng)如罌，宮中掩口笑喤喤。
堯舜桀紂陳興亡，中宮笑口慚且惶。
服后服，正后宮；卑宮室，親蠶桑；減戈獵，斥優(yōu)倡。
諸侯玉帛走東方，王上帝號聲煌煌
|
|
宿瘤詞解釋：
《宿瘤詞》是元代詩人楊維楨的作品，描述了一個采桑女的故事。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
宿瘤詞
采桑女，項(xiàng)如罌，受教采桑，不受教觀大王。
大王聘之居中榜，舊衣不換新衣裳。
采桑女，項(xiàng)如罌，宮中掩口笑喤喤。
堯舜桀紂陳興亡，中宮笑口慚且惶。
服后服，正后宮；卑宮室，親蠶桑；減戈獵，斥優(yōu)倡。
諸侯玉帛走東方，王上帝號聲煌煌。
譯文：
在這首詩中，描繪了一個采桑女的形象。她的項(xiàng)項(xiàng)如玉罌粟，她雖然接受過教育去采桑，卻不肯接受教育去侍奉大王。大王卻選中她來居住在中榜，但她仍穿著舊衣不換新衣。
采桑女，項(xiàng)如罌，她站在宮中，掩住嘴巴笑喤喤。這里引用了堯、舜、桀、紂、陳等歷史上的君王興亡，中宮的笑聲表達(dá)了她對這些君王的輕蔑與不屑。
她服侍了大王之后，進(jìn)入了正式的后宮。她住在卑微的宮室里，親自養(yǎng)蠶采桑。她減少了戰(zhàn)爭與狩獵，拒絕了優(yōu)游享樂的生活。
各個諸侯紛紛獻(xiàn)上玉帛，向東方走去，而大王則享有上帝的尊號，聲名輝煌。
詩意和賞析：
《宿瘤詞》以采桑女的形象，通過對比來表達(dá)對封建社會中女性地位的思考與諷刺。采桑女即使得到了大王的寵幸，也不為所動，堅(jiān)守自己的尊嚴(yán)和獨(dú)立。她拒絕改變自己的服飾，不愿成為宮廷瑣事中的一個工具。
詩中引用了歷史上各位君王的興亡，將采桑女對中宮的嘲笑與輕蔑與君王們的輝煌相對照，強(qiáng)調(diào)了君王的權(quán)威與聲名是虛幻的，而真正的尊嚴(yán)和堅(jiān)守則源于內(nèi)心。
這首詩通過對采桑女的形象描寫，反映了作者對女性地位的關(guān)注和對封建制度的質(zhì)疑。它表達(dá)了對自由和獨(dú)立的追求，以及對權(quán)威和權(quán)力的嘲諷。詩中的反諷和調(diào)侃以及對歷史的引用，使得這首詩具有深刻的思想內(nèi)涵和社會批判的意味。 |
|
