|
|
江城子 / 作者：趙雍 |
仙肌香潤(rùn)玉生寒。
悄無(wú)言。
思綿綿。
無(wú)限柔情，分付與春山。
青鳥能傳云外信，憑說(shuō)與，帶圍寬。
花梢新月幾時(shí)圓。
再團(tuán)＊。
可是當(dāng)初，真?zhèn)€兩無(wú)緣。
極目故人天際遠(yuǎn)，多少恨，憑闌干。
|
|
江城子解釋：
《江城子·仙肌香潤(rùn)玉生寒》是元代詩(shī)人趙雍創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是對(duì)該詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
仙肌香潤(rùn)玉生寒，
悄無(wú)言，思綿綿。
無(wú)限柔情，分付與春山。
青鳥能傳云外信，
憑說(shuō)與，帶圍寬。
花梢新月幾時(shí)圓，
再團(tuán)＊。可是當(dāng)初，
真?zhèn)€兩無(wú)緣。
極目故人天際遠(yuǎn)，
多少恨，憑闌干。
譯文：
仙肌香潤(rùn)如玉生寒，
悄無(wú)聲，思綿綿。
無(wú)盡柔情，交托給春山。
青鳥能傳遞云外的消息，
憑借言語(yǔ)，帶來(lái)寬慰。
花梢上的新月何時(shí)才圓滿，
再次圓滿。然而當(dāng)初，
真的沒有緣分。
遠(yuǎn)望故人在天際，
有多少的悔恨，倚在欄桿上。
詩(shī)意和賞析：
《江城子·仙肌香潤(rùn)玉生寒》表達(dá)了詩(shī)人對(duì)離別和思念的情感。詩(shī)中的“仙肌香潤(rùn)玉生寒”形象地描繪了離別后的思念之痛，將離別的苦楚與仙人之美進(jìn)行對(duì)比，突顯了詩(shī)人內(nèi)心的感受。
詩(shī)中的“思綿綿”表達(dá)了詩(shī)人對(duì)離別后的思念之情，在無(wú)聲無(wú)息中思念被深深地渲染。詩(shī)人將自己的柔情寄托給了春山，希望通過(guò)大自然傳達(dá)自己的情感。
下文中的“青鳥能傳云外信”暗喻飛鳥傳遞信息，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)久別的知音的期盼，希望將自己的柔情告訴遠(yuǎn)方的故人，以得到一絲安慰。
詩(shī)人在詩(shī)中表達(dá)了對(duì)離別時(shí)光的感慨，詩(shī)中的“花梢新月幾時(shí)圓，再團(tuán)＊。可是當(dāng)初，真?zhèn)€兩無(wú)緣?！北磉_(dá)了對(duì)重逢的希望和對(duì)緣分的思考。詩(shī)人對(duì)重逢的期待與當(dāng)初的無(wú)緣相對(duì)照，展現(xiàn)了對(duì)過(guò)去的回憶和對(duì)未來(lái)的期待。
最后兩句“極目故人天際遠(yuǎn)，多少恨，憑闌干。”表達(dá)了詩(shī)人對(duì)遠(yuǎn)方故人的思念之情和對(duì)離別的悔恨之情。詩(shī)人憑借在欄桿上倚望天際的姿態(tài)，深情地表達(dá)了心中的思念和悔恨。
整首詩(shī)以離別、思念和悔恨為主題，通過(guò)對(duì)仙人之美、自然景物和遠(yuǎn)方故人的描繪，表現(xiàn)了詩(shī)人深沉的情感和對(duì)離別的痛苦思緒。同時(shí)，詩(shī)中運(yùn)用了比喻和隱喻的手法，使詩(shī)意更加深遠(yuǎn)，給人以思考和共鳴的空間。 |
|
