|
|
自左馮歸洛下酬樂(lè)天兼呈裴令公 / 作者：劉禹錫 |
新恩通籍在龍樓，分務(wù)神都近舊丘。
自有園公紫芝侶，仍追少傅赤松游。
華林霜葉紅霞晚，伊水晴光碧玉秋。
更接?xùn)|山文酒會(huì)，始知江左未風(fēng)流。
|
|
自左馮歸洛下酬樂(lè)天兼呈裴令公解釋：
《自左馮歸洛下酬樂(lè)天兼呈裴令公》是唐代詩(shī)人劉禹錫的作品。詩(shī)中表達(dá)了對(duì)友人的思念之情以及對(duì)生活樂(lè)趣的追求。
詩(shī)意：
詩(shī)人劉禹錫在洛陽(yáng)，得知左馮歸來(lái)，便寫(xiě)詩(shī)來(lái)表達(dá)對(duì)他的追思之情，并送給了裴令公。詩(shī)人借詩(shī)表達(dá)了自己對(duì)友人的思念之情以及對(duì)生活樂(lè)趣的追求。
賞析：
這首詩(shī)以洛陽(yáng)為背景，描繪了一幅早秋時(shí)節(jié)的畫(huà)面。詩(shī)人首先提到自己有一片園子，與紫芝為伴，以及追隨少傅游山玩水的樂(lè)事。接著描繪了華林的楓葉，以及晴朗天氣下伊水的碧玉般的湖面。最后，詩(shī)人表達(dá)了對(duì)東山文酒會(huì)的期待，表示只有在那里才能真正領(lǐng)略到江左的風(fēng)流氣息。
整首詩(shī)以寫(xiě)景為主，情感融入其中。詩(shī)人通過(guò)描繪美麗的自然景觀和對(duì)友人的思念，表達(dá)了對(duì)生活的熱愛(ài)和對(duì)人情的念念不忘。寫(xiě)景中融入了對(duì)友誼的思念，既傳達(dá)了作者個(gè)人的情感，也可以看作是對(duì)友誼和快樂(lè)生活的頌揚(yáng)。
詩(shī)詞中文譯文：
新恩通籍在龍樓，
分務(wù)神都近舊丘。
自有園公紫芝侶，
仍追少傅赤松游。
華林霜葉紅霞晚，
伊水晴光碧玉秋。
更接?xùn)|山文酒會(huì)，
始知江左未風(fēng)流。
中文譯文：
新威信使奏報(bào)在龍樓，
分擔(dān)事務(wù)在帝都鄰近舊丘。
我有私家園子與紫芝為伴，
仍然追隨少傅游山玩水。
華林的楓葉晚霞下閃耀，
伊水晴朗的光芒像碧玉一樣秋天。
還有東山的文人酒會(huì)，
我才剛剛領(lǐng)悟到江左的風(fēng)流。
|
|
