|
|
過(guò)小孤 / 作者：楊基 |
大孤俯如盤，小孤儼而立。
群山如從使，左右相拱揖。
孤根屹撐拄，萬(wàn)竅爭(zhēng)噴噏。
瀏瀏陰風(fēng)旋，慘慘元?dú)鉂瘛?br/>
江流亙其下，震怒莫敢汲。
洑為盤渦深，馳作奔馬急。
躋攀或失手，一駚不可及。
我來(lái)值秋晚，木落眾鳥集。
勿爨夜船犀，鮫人抱珠泣。
|
|
過(guò)小孤解釋：
《過(guò)小孤》是明代楊基所作的一首詩(shī)詞。以下是對(duì)該詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
過(guò)小孤
大孤俯如盤，
小孤儼而立。
群山如從使，
左右相拱揖。
孤根屹撐拄，
萬(wàn)竅爭(zhēng)噴噏。
瀏瀏陰風(fēng)旋，
慘慘元?dú)鉂瘛?br/>
江流亙其下，
震怒莫敢汲。
洑為盤渦深，
馳作奔馬急。
躋攀或失手，
一駚不可及。
我來(lái)值秋晚，
木落眾鳥集。
勿爨夜船犀，
鮫人抱珠泣。
譯文：
走過(guò)小孤山，
大孤山低垂如盤，
小孤山莊嚴(yán)挺立。
群山仿佛向我致意，
左右相互鞠躬禮。
孤山的根頂天立地，
萬(wàn)竅爭(zhēng)相吹氣噴霧。
陰風(fēng)呼嘯掠過(guò)，
陰雨慘淡濕潤(rùn)元?dú)狻?br/>
江水流淌在山下，
震怒的江水無(wú)人敢汲取。
水流在此形成深潭盤渦，
奔馬般急速而過(guò)。
攀爬上去可能會(huì)失足，
一旦失足就無(wú)法抵達(dá)。
我來(lái)到這里正是秋天晚上，
樹葉凋零，眾鳥飛聚。
不要點(diǎn)燃夜船上的香爐，
鮫人悲泣抱著珍珠。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)通過(guò)描繪小孤山的景象和氣氛，表達(dá)了一種孤獨(dú)、荒涼的感覺。大孤山低垂如盤，小孤山莊嚴(yán)挺立，給人一種高低錯(cuò)落的視覺沖擊。群山仿佛向人致意，彼此相互鞠躬禮，表現(xiàn)出山川間的親近和敬意。
孤山的根頂天立地，萬(wàn)竅爭(zhēng)相噴吐氣息，形象地描繪了山體的氣勢(shì)和生機(jī)。陰風(fēng)呼嘯，陰雨慘淡，使得元?dú)鉂駶?rùn)而慘淡。這些描寫中透露出一種凄涼的氛圍，令人感受到孤山的孤獨(dú)和荒涼。
江水流淌在山下，形成深潭盤渦，奔馬般急速而過(guò)，給人以動(dòng)感和力量的印象。攀爬上去可能會(huì)失足，一旦失足就無(wú)法抵達(dá)，表達(dá)了登山的困難和挑戰(zhàn)，也暗示著人生中追求目標(biāo)時(shí)可能面臨的艱難和風(fēng)險(xiǎn)。
最后兩句詩(shī)表現(xiàn)了作者在秋天晚上來(lái)到這里的情景，樹葉凋零，眾鳥飛聚，增添了一絲凄涼和寂寥的氛圍。詩(shī)的最后兩句以夜船和鮫人抱珠的形象，暗示著不要打擾這片孤獨(dú)的景色，以及珍貴事物的珍貴性和不可輕視。
整首詩(shī)以山水為背景，通過(guò)描繪山的形態(tài)、氣勢(shì)和周圍環(huán)境的氛圍，表現(xiàn)了孤獨(dú)、荒涼和困難等主題。詩(shī)人以簡(jiǎn)潔而形象的語(yǔ)言，傳達(dá)了對(duì)大自然的敬畏和對(duì)人生境遇的思考。讀者在欣賞這首詩(shī)時(shí)，可以感受到山水之間的靜謐與荒涼，以及人生中面臨的挑戰(zhàn)和孤獨(dú)。 |
|
