|
|
舟抵南康望廬山 / 作者：楊基 |
春山如春草，春來(lái)無(wú)不好。
況是香爐峰百疊，屏風(fēng)圍五老。
嚶嚶歷歷谷鳥(niǎo)哀，朱朱粉粉山花開(kāi)。
芙蓉削出紫霧上，瀑布倒瀉青天來(lái)。
船頭春山重回首，世上虛名一杯酒。
李白雄豪妙絕詩(shī)，同與徐凝傳不朽。
明日移舟過(guò)洞庭，蘭花斑竹繞沙汀。
摩挲老子雙愁眼，細(xì)看君山一點(diǎn)青。
|
|
舟抵南康望廬山解釋：
《舟抵南康望廬山》是明代楊基所寫(xiě)的一首詩(shī)詞。下面是對(duì)這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
春山如春草，春來(lái)無(wú)不好。
Springmountainsresemblespringgrass,everythingisgoodinspring.
詩(shī)人描繪了春天的美景，將春山比喻為茂盛的春草，春天的一切都是美好的。
況是香爐峰百疊，屏風(fēng)圍五老。
Moreover,XiangluPeakislayeredandthescreensurroundstheFiveElders.
詩(shī)人特別提到了廬山的香爐峰，形容其層巒疊嶂之美。同時(shí)，詩(shī)人還描述了廬山五老峰，以屏風(fēng)般的姿態(tài)環(huán)繞在周?chē)?br/>
嚶嚶歷歷谷鳥(niǎo)哀，朱朱粉粉山花開(kāi)。
Thevalleybirdscrymournfully,themountainflowersbloominbrilliantcolors.
詩(shī)人描繪了山谷中谷鳥(niǎo)悲鳴的情景，以及山花綻放的美麗景象。
芙蓉削出紫霧上，瀑布倒瀉青天來(lái)。
Lotusflowerspiercethroughthepurplemist,waterfallspourdownfromthebluesky.
詩(shī)人用意象描繪了芙蓉花從紫色的霧氣中鉆出，瀑布倒瀉而下，形成了一幅美麗的景觀。
船頭春山重回首，世上虛名一杯酒。
Turningbackatthebow,thespringmountainsarerevisited,worldlyfameisbutacupofwine.
詩(shī)人在船頭回首，再次觀賞春山的美景，同時(shí)表達(dá)了對(duì)人世間虛名的淡漠態(tài)度，認(rèn)為它只是一杯酒般的虛幻。
李白雄豪妙絕詩(shī)，同與徐凝傳不朽。
LiBai'smagnificentandexquisitepoems,alongwithXuNing,willbeimmortalized.
詩(shī)人讓人們回想起了李白的雄豪妙絕之詩(shī)，認(rèn)為他的詩(shī)與徐凝的詩(shī)一樣，將永遠(yuǎn)流傳不朽。
明日移舟過(guò)洞庭，蘭花斑竹繞沙汀。
Tomorrow,theboatwillpassDongtingLake,orchidsandspottedbamboossurroundthesandyshore.
詩(shī)人預(yù)告明天將移舟經(jīng)過(guò)洞庭湖，同時(shí)描繪了湖畔盛開(kāi)的蘭花和斑斕的竹子。
摩挲老子雙愁眼，細(xì)看君山一點(diǎn)青。
CaressingLaozi'seyesfullofsorrow,gazecloselyatthehintofgreenonJunshan.
詩(shī)人提到自己摩挲老子雙愁眼，表達(dá)了對(duì)道家哲學(xué)的思考和追求。然后，詩(shī)人細(xì)看君山，只見(jiàn)山上一點(diǎn)青色。
總的來(lái)說(shuō)，這首詩(shī)詞描繪了春天的美景和廬山的壯麗景色，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)自然的贊美和對(duì)虛名的淡漠態(tài)度。詩(shī)中還提到了李白和徐凝，將他們的詩(shī)歌與自己的詩(shī)作相提并論，表達(dá)了對(duì)他們的崇敬和追求。整首詩(shī)詞展示了詩(shī)人對(duì)自然、人生和文學(xué)的獨(dú)特感悟。 |
|
