|
|
|
上東門(mén),東羯雛嘯。
寧馨王郎識(shí)奇兆,單車(chē)快馬追不還。
寧知夜死排墻間,當(dāng)時(shí)預(yù)恐亂天下。
天下蒼生竟誰(shuí)誤,一家三窟本身圖。
青州非羯還非胡,何須更嘆東門(mén)雛。
|
|
東門(mén)嘯解釋?zhuān)?/h2> 《東門(mén)嘯》是明代作家李東陽(yáng)的一首詩(shī)詞。以下是詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析:
中文譯文:
東門(mén)高唱,東方的雛鳥(niǎo)嘯鳴。
寧馨王郎能夠識(shí)別奇異的征兆,
但是,即使是在快馬追逐下,也無(wú)法追回那輛孤獨(dú)的車(chē)子。
寧愿在夜晚死去,也不愿被安放在亂世之墻間。
當(dāng)時(shí),我就擔(dān)心這會(huì)導(dǎo)致天下的混亂。
天下的百姓到底是被誰(shuí)誤導(dǎo)了,
一個(gè)家庭卻在自顧自地謀劃自己的利益。
青州既不是羯人的家鄉(xiāng),也不是胡人的故鄉(xiāng),
為什么還需要為東門(mén)雛鳥(niǎo)嘆息呢?
詩(shī)意和賞析:
《東門(mén)嘯》這首詩(shī)詞表達(dá)了李東陽(yáng)對(duì)明代社會(huì)現(xiàn)實(shí)的思考和不滿(mǎn)。詩(shī)中以東門(mén)為背景,通過(guò)雛鳥(niǎo)的嘯叫,暗喻社會(huì)中的弱小者,表達(dá)了作者對(duì)社會(huì)底層人民的關(guān)切和同情。
詩(shī)中提到寧馨王郎,他能夠識(shí)別奇異的征兆,這暗示著一種超凡的洞察力和智慧。然而,即使他追隨快馬,也無(wú)法追回那輛孤獨(dú)的車(chē)子,這象征著一種無(wú)力和無(wú)奈。作者通過(guò)這種象征手法,表達(dá)了對(duì)社會(huì)現(xiàn)實(shí)中的不公平和不合理的批判。
詩(shī)中還提到"寧知夜死排墻間,當(dāng)時(shí)預(yù)恐亂天下",反映了作者對(duì)社會(huì)動(dòng)蕩和混亂的擔(dān)憂(yōu)。他認(rèn)為,這種混亂不僅僅是個(gè)別家庭的私利圖謀,更是對(duì)整個(gè)社會(huì)秩序的破壞。詩(shī)中的"天下蒼生竟誰(shuí)誤"表達(dá)了作者對(duì)社會(huì)現(xiàn)狀的迷惑和疑問(wèn)。
最后兩句"青州非羯還非胡,何須更嘆東門(mén)雛",通過(guò)對(duì)青州的描述,表達(dá)了作者對(duì)社會(huì)身份和地位的無(wú)關(guān)緊要的看法。他認(rèn)為,無(wú)論是羯人還是胡人,他們都不應(yīng)該因?yàn)闁|門(mén)雛鳥(niǎo)的命運(yùn)而感嘆,而應(yīng)該關(guān)注更大的社會(huì)問(wèn)題。
總體而言,這首詩(shī)詞揭示了明代社會(huì)的不公正和動(dòng)蕩,表達(dá)了作者對(duì)社會(huì)現(xiàn)實(shí)的思考和反思。通過(guò)富有象征意義的描寫(xiě)手法,詩(shī)中蘊(yùn)含著對(duì)個(gè)體命運(yùn)和社會(huì)命運(yùn)的關(guān)切,展現(xiàn)了李東陽(yáng)對(duì)社會(huì)理想的追求和對(duì)現(xiàn)實(shí)的不滿(mǎn)。 |
|