|
|
洞仙歌 / 作者：朱彝尊 |
明湖碧浪，枉枉帆尋遍。
咫尺仙源路非遠(yuǎn)，訝杜蘭香去，已隔多時(shí)，又誰(shuí)料佳約三年還踐。
纖腰無(wú)一把，飛入懷中，明月重窺舊面。
歸去怯孤眠，鏡鵲晨開(kāi)，云鬢掠小唇徐染。
偏走向儂前道勝常，渾不似西窗，夜來(lái)曾見(jiàn)。
|
|
洞仙歌解釋：
《洞仙歌·明湖碧浪》是清代朱彝尊創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是對(duì)這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
明湖碧浪，枉枉帆尋遍。
明亮的湖水波浪翻滾，徒勞地尋找了遍。
咫尺仙源路非遠(yuǎn)，訝杜蘭香去，已隔多時(shí)，
仙源之路雖然近在咫尺，卻驚訝杜蘭香已離去，已經(jīng)過(guò)去了很長(zhǎng)時(shí)間，
又誰(shuí)料佳約三年還踐。
又有誰(shuí)能料想到美好的約定三年后會(huì)實(shí)現(xiàn)。
纖腰無(wú)一把，飛入懷中，明月重窺舊面。
纖腰沒(méi)有一個(gè)把握，飛入我的懷中，明亮的月光再次照亮舊日的面容。
歸去怯孤眠，鏡鵲晨開(kāi)，云鬢掠小唇徐染。
回到家中害羞地獨(dú)自入眠，鏡子上的鵲鳥(niǎo)在清晨鳴叫，云鬢掠過(guò)嘴唇輕柔地涂抹。
偏走向儂前道勝常，渾不似西窗，夜來(lái)曾見(jiàn)。
偏向你的前方，走在常人之上，完全不像平凡的人，夜晚曾經(jīng)見(jiàn)過(guò)你。
這首詩(shī)詞描繪了一個(gè)追尋仙境的故事。明湖碧浪象征著無(wú)盡的追求和徒勞的努力。詩(shī)人感嘆仙境之路雖然近在咫尺，但美好的時(shí)光卻已經(jīng)過(guò)去。詩(shī)中表達(dá)了對(duì)美好過(guò)去的懷念和對(duì)未來(lái)的期待。詩(shī)人回憶起與愛(ài)人的美好時(shí)光，但也有害羞和不確定的情感。最后，詩(shī)人表達(dá)了自己超越凡人的追求，渴望與愛(ài)人再次相見(jiàn)。
這首詩(shī)詞運(yùn)用了清代的詩(shī)詞語(yǔ)言風(fēng)格，表達(dá)了作者對(duì)愛(ài)情與追求的思考和感慨。同時(shí)，通過(guò)描繪湖波、月光以及仙境的意象，賦予了詩(shī)詞浪漫的氛圍。整首詩(shī)以清新的意象和抒情的筆調(diào)展示了作者的情感和對(duì)美好的向往，具有較高的藝術(shù)價(jià)值。 |
|
