|
|
洞仙歌 / 作者：朱彝尊 |
東風(fēng)幾日，覺(jué)寒猶甚。
纖手偷攜笑齊禁。
對(duì)初三微月，重到團(tuán)欒，鋪地水處處襪羅涼浸。
周郎三爵后，顧曲無(wú)心，爭(zhēng)忍厭厭夜深飲。
只合并頭眠，有限春宵，切莫負(fù)暖香鴛錦。
最難得，相逢上元時(shí)，且過(guò)了收燈，放船由恁。
|
|
洞仙歌解釋：
《洞仙歌·東風(fēng)幾日》是清代朱彝尊所作的一首詩(shī)詞。以下是詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
中文譯文：
東風(fēng)吹了幾天，感覺(jué)寒意更甚。纖手偷偷拉著笑，違背了禁令。面對(duì)初三微弱的月光，再次來(lái)到團(tuán)欒（地名），到處鋪滿了水，踩在腳下涼意襲人。周郎（指趙匡胤）的三爵之后，聽曲卻心不在焉，爭(zhēng)相忍受著煩躁的深夜飲宴。只能合并雙人的頭一同入眠，有限的春夜時(shí)光，切莫辜負(fù)那溫暖芳香的鴛鴦錦被。最難得的是，在上元節(jié)相逢的時(shí)刻，且先度過(guò)了熄燈的時(shí)刻，放下船只隨意而行。
詩(shī)意：
這首詩(shī)詞描繪了一場(chǎng)春夜的情景。東風(fēng)雖然吹來(lái)了幾天，但仍然感覺(jué)很寒冷。詩(shī)人描述了一個(gè)偷偷相會(huì)的場(chǎng)景，兩人違背了禁令，互相牽手并分享著快樂(lè)。月光微弱，水面泛著涼意，增添了氣氛。然而，即使在飲宴中，他們的心思也不在其中。他們只能合并雙人的頭一同入眠，度過(guò)有限的春夜時(shí)光，不要辜負(fù)那溫暖芳香的錦被。整首詩(shī)詞透露出淡淡的憂傷和禁欲的情感。
賞析：
《洞仙歌·東風(fēng)幾日》以清代的文人風(fēng)格寫就，運(yùn)用了典型的意境描寫和隱喻手法。詩(shī)人通過(guò)描繪春夜的景色和情感，表達(dá)了對(duì)禁忌愛(ài)情的悲傷與矛盾。
詩(shī)詞中的東風(fēng)象征著春天的到來(lái)，然而寒意依然存在，暗示了禁忌愛(ài)情的困境和壓抑。纖手偷攜，笑齊禁，表達(dá)了兩個(gè)人違背禁令的秘密相會(huì)。初三微月、團(tuán)欒和水處處襪羅涼浸的描寫，通過(guò)細(xì)膩的意象，增添了幽靜而溫潤(rùn)的氛圍。
詩(shī)詞中的周郎三爵后，顧曲無(wú)心，爭(zhēng)忍厭厭夜深飲，表達(dá)了兩個(gè)人在煩躁的夜晚飲宴中心不在焉的心情，以及對(duì)禁忌愛(ài)情的忍受與掙扎。
詩(shī)詞末句中的上元節(jié)和放船由恁，暗示了兩個(gè)人有限的相逢和匆匆離去。整首詩(shī)詞以濃郁的憂傷和禁欲的情感渲染出禁忌愛(ài)情的苦澀和無(wú)奈。
《洞仙歌·東風(fēng)幾日》以其細(xì)膩的描寫和含蓄的情感，展現(xiàn)了清代文人的獨(dú)特風(fēng)貌，同時(shí)也表達(dá)了對(duì)禁忌愛(ài)情的思考和這是朱彝尊所寫的一首詩(shī)詞《洞仙歌·東風(fēng)幾日》。以下是詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
中文譯文：
東風(fēng)吹了幾天，感到寒冷更加明顯。纖手偷偷相牽，笑聲違背禁令。對(duì)著初三微弱的月光，再次來(lái)到團(tuán)欒，到處鋪滿了水，腳踩在涼水中。周郎三爵之后，聽曲無(wú)心，只爭(zhēng)相忍受深夜的煩悶飲宴。只能并頭睡覺(jué)，有限的春宵時(shí)光，切莫辜負(fù)暖香的鴛鴦錦被。最難得的是，在上元節(jié)相遇，且先度過(guò)了熄燈時(shí)刻，放下船只自由流動(dòng)。
詩(shī)意：
這首詩(shī)描繪了一個(gè)春夜的情景。東風(fēng)已經(jīng)刮了幾天，但是寒冷感仍然很強(qiáng)烈。詩(shī)人描述了一個(gè)偷偷相會(huì)的場(chǎng)景，兩人違背了禁令，偷偷地牽手并分享著歡笑。面對(duì)初三微弱的月光，他們?cè)俅蝸?lái)到團(tuán)欒，到處都是水，腳下沾濕了涼水。周郎（指趙匡胤）的三爵之后，聽著音樂(lè)卻心不在焉，只是忍受著深夜飲宴的煩悶。他們只能并頭入眠，度過(guò)有限的春夜時(shí)光，不要辜負(fù)溫暖香甜的錦被。最難得的是，在上元節(jié)相遇，且先度過(guò)了熄燈的時(shí)刻，放下船只自由地漂流。
賞析：
《洞仙歌·東風(fēng)幾日》是一首具有濃郁禪意的詩(shī)詞，充滿了禪宗文學(xué)的意境。詩(shī)人以春夜為背景，通過(guò)細(xì)膩的描寫和含蓄的情感，表達(dá)了對(duì)禁忌愛(ài)情的思考和無(wú)奈。
詩(shī)中的東風(fēng)和寒冷的描繪，通過(guò)自然意象傳達(dá)了禁忌愛(ài)情的艱難與矛盾。纖手偷偷相牽、笑聲違背禁令，表達(dá)了兩個(gè)人秘密相會(huì)的情景。初三微弱的月光、團(tuán)欒和水處處，通過(guò)細(xì)膩的描寫增添了詩(shī)情畫意的氛圍。
詩(shī)中的周郎三爵之后、聽曲無(wú)心，揭示了兩個(gè)人在深夜飲宴中心不在焉的心境，以及對(duì)禁忌愛(ài)情的忍耐和矛盾。并頭入眠、有限的春宵時(shí)光、暖香的鴛鴦錦被，表達(dá)了兩個(gè)人短暫而珍貴的相聚，以及不能辜負(fù)這份溫暖和甜蜜的感情。
詩(shī)的結(jié)尾以上元節(jié)和放船自由流動(dòng)來(lái)象征兩個(gè)人的相遇和分別。整首詩(shī)通過(guò)細(xì)膩的描寫和含蓄的情感，展現(xiàn)了清代文人獨(dú)特的情懷和對(duì)禁忌愛(ài)情的思考。 |
|
