|
|
別贊上人 / 作者：杜甫 |
百川日東流，客去亦不息。
我生苦漂蕩，何時(shí)有終極。
贊公釋門老，放逐來上國(guó)。
還為世塵嬰，頗帶憔悴色。
楊枝晨在手，豆子雨已熟。
是身如浮云，安可限南北。
異縣逢舊友，初忻寫胸臆。
天長(zhǎng)關(guān)塞寒，歲暮饑凍逼。
野風(fēng)吹征衣，欲別向曛黑。
馬嘶思故櫪，歸鳥盡斂翼。
古來聚散地，宿昔長(zhǎng)荊棘。
相看俱衰年，出處各努力。
|
|
別贊上人解釋：
《別贊上人》杜甫
百川日東流，客去亦不息。
我生苦漂蕩，何時(shí)有終極。
贊公釋門老，放逐來上國(guó)。
還為世塵嬰，頗帶憔悴色。
楊枝晨在手，豆子雨已熟。
是身如浮云，安可限南北。
異縣逢舊友，初忻寫胸臆。
天長(zhǎng)關(guān)塞寒，歲暮饑凍逼。
野風(fēng)吹征衣，欲別向曛黑。
馬嘶思故櫪，歸鳥盡斂翼。
古來聚散地，宿昔長(zhǎng)荊棘。
相看俱衰年，出處各努力。
詩(shī)詞中文譯文：
大江東去，奔流不息，客人離去也不停止。
我一生都是困苦的漂流，何時(shí)才能有終點(diǎn)。
贊公釋門老了，被放逐到這個(gè)國(guó)家來。
還要被這個(gè)繁忙的世界哄弄，已帶上疲憊之色。
手中的楊枝拂曉時(shí)已在手，豆子的雨已熟透。
我這個(gè)人身如浮云，怎能受南北的限制。
在一個(gè)陌生的縣城遇到了舊友，初次見面就寫出心中的激動(dòng)。
天寒地凍，歲末饑餓和寒冷逼迫著我們。
野風(fēng)吹起征衣，欲在黃昏時(shí)分告別。
馬嘶聲中思念著家中熟悉的馬槽，歸鳥都卷起了翅膀。
古往今來，人們的相聚分別之地都是有困難的。
相對(duì)而坐，我們都已經(jīng)老了，每一次離別都是全力以赴。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)詞描述了詩(shī)人杜甫在別離時(shí)的心境和生活的困苦。詩(shī)人用流動(dòng)的百川和不停的客流來意象化表達(dá)自己的離別感受，同時(shí)又描繪了自己漂泊流連的一生。詩(shī)人對(duì)自己的生活狀態(tài)表示痛苦和無(wú)奈，渴望有一個(gè)終點(diǎn)，結(jié)束漂泊的生活。
詩(shī)中提到了贊公釋門老的故事，以及自己作為一個(gè)被放逐者來到這個(gè)國(guó)家，感嘆自己被世俗所困擾，帶上憔悴之色。這里可以看出詩(shī)人對(duì)現(xiàn)實(shí)生活的不滿和對(duì)封建社會(huì)的不公平感到憤懣。
詩(shī)人轉(zhuǎn)向描繪自己帶著希望的一面，用手中的楊枝和熟透的豆子來形容自己的心情，表達(dá)了對(duì)自由和美好生活的向往，以及自己無(wú)法被南北限制的堅(jiān)定信念。
在走向離別的旅途中，詩(shī)人感受到了邊境的寒冷和饑餓，描述了狼狽的場(chǎng)景。他用野風(fēng)吹動(dòng)征衣，馬嘶回響思念著家鄉(xiāng)的馬槽，和歸鳥收起翅膀來表達(dá)自己對(duì)家鄉(xiāng)和歸隱生活的思念。
最后，詩(shī)人提到了古往今來人們相聚分別之地的困難和相對(duì)而坐的場(chǎng)景。無(wú)論何時(shí)何地，人們都面臨著離別的痛苦，只有克服困難，努力追求自己的生活才能譜寫出精彩的人生。整首詩(shī)表達(dá)了詩(shī)人在離別中的真實(shí)感受和對(duì)社會(huì)現(xiàn)實(shí)的反思，同時(shí)展現(xiàn)出詩(shī)人的堅(jiān)韌和追求自由的精神。
|
|
