|
|
白沙渡（屬劍州） / 作者：杜甫 |
畏途隨長(zhǎng)江，渡口下絕岸。
差池上舟楫，杳窕入云漢。
天寒荒野外，日暮中流半。
我馬向北嘶，山猿飲相喚。
水清石礧礧，沙白灘漫漫。
迥然洗愁辛，多病一疏散。
高壁抵嶔崟，洪濤越凌亂。
臨風(fēng)獨(dú)回首，攬轡復(fù)三嘆。
|
|
白沙渡（屬劍州）解釋：
詩(shī)詞《白沙渡（屬劍州）》寫的是詩(shī)人杜甫行舟渡過(guò)白沙渡口的景象。詩(shī)人途中遇到了許多困難和病痛，但他仍然堅(jiān)持前行，表達(dá)了他對(duì)生活的勇敢和堅(jiān)韌。
詩(shī)詞的中文譯文：
畏途隨長(zhǎng)江，
Fearfully I follow the Yangtze River,
渡口下絕岸。
And disembark at the rugged white sand shoal.
差池上舟楫，
The boat is rocked by the waves,
杳窕入云漢。
Slowly drifting into the cloudy sky.
天寒荒野外，
In the cold barren wilderness,
日暮中流半。
The setting sun casts a reflection on the flowing river.
我馬向北嘶，
My horse neighs towards the north,
山猿飲相喚。
While mountain apes call out to each other.
水清石礧礧，
The water is clear and rippling,
沙白灘漫漫。
The sand on the beach is white and vast.
迥然洗愁辛，
This scene washes away my worries and troubles,
多病一疏散。
And disperses my numerous illnesses.
高壁抵嶔崟，
The towering cliffs reach towards the sky,
洪濤越凌亂。
The waves crash violently against them.
臨風(fēng)獨(dú)回首，
Facing the wind, I look back alone,
攬轡復(fù)三嘆。
Holding the reins, I let out three sighs.
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)以杜甫自己行舟渡過(guò)白沙渡口的經(jīng)歷為背景，描繪了一幅優(yōu)美而壯闊的自然景象。詩(shī)人通過(guò)描寫長(zhǎng)江的寬闊和水流的湍急，以及周圍的山峰與洪濤，展現(xiàn)了大自然的浩渺與磅礴。詩(shī)中表達(dá)了詩(shī)人面臨困難和病痛時(shí)的堅(jiān)強(qiáng)與勇敢，無(wú)論在什么樣的環(huán)境下，他都能堅(jiān)持前行。整首詩(shī)以自然景物反襯詩(shī)人內(nèi)心世界的變化，傳達(dá)了詩(shī)人對(duì)生活的執(zhí)著和樂(lè)觀的態(tài)度。
|
|
