|
|
早春陪崔中丞同泛浣花谿宴 / 作者：岑參 |
旌節(jié)臨谿口，寒郊陡覺暄。
紅亭移酒席，畫舸逗江村。
云帶歌聲飏，風(fēng)飄舞袖翻。
花間催秉燭，川上欲黃昏。
|
|
早春陪崔中丞同泛浣花谿宴解釋：
《早春陪崔中丞同泛浣花谿宴》是唐代詩人岑參的作品。這首詩描繪了春天的景象，通過描寫宴會(huì)的場景和大自然的景色，表達(dá)了早春時(shí)節(jié)溫暖的氛圍和人們的歡樂心情。
詩中描述了宴會(huì)的場景，宴會(huì)地點(diǎn)設(shè)在浣花谿。清晨的陽光照耀下，旌節(jié)高高掛起，給整個(gè)場面增添了喜慶的氛圍。寒冷的郊外突然感到溫暖起來，使人感到春天的氣息。
紅亭上移動(dòng)著酒席，畫船在江村上悠閑地漂游。云帶中傳來歌聲，風(fēng)中飄動(dòng)的衣袖翩翩起舞?；▍仓幸黄瑲g快的氣氛，仿佛在催促人們點(diǎn)燃蠟燭，川上的景色也漸漸暗淡下去，意味著黃昏即將來臨。
這首詩的譯文如下：
紅旗和宴席在浣花谿的入口高懸，
郊外寒冷陡然感到溫暖。
紅亭上移動(dòng)著酒席，
畫船在江村上逗留。
云帶中傳來歌聲飄蕩，
風(fēng)中衣袖翩翩起舞。
花叢中喚醒寒夜點(diǎn)上蠟燭，
川上即將黃昏降臨。
這首詩通過描繪春天的景象和宴會(huì)的場景，表達(dá)了早春時(shí)的溫暖和歡樂。旌節(jié)高懸和紅亭移動(dòng)的描寫，展現(xiàn)了宴會(huì)的喜慶氣氛。歌聲和風(fēng)中飄動(dòng)的衣袖則表現(xiàn)出宴會(huì)現(xiàn)場熱鬧非凡。詩尾的花間催秉燭和川上欲黃昏的描寫，則預(yù)示著宴會(huì)的結(jié)束和昏暗的天色，使整首詩有了一絲淡淡的憂愁。整體而言，這首詩既生動(dòng)地描繪了宴會(huì)的場景，又通過描繪自然景色，展現(xiàn)了早春時(shí)節(jié)的溫暖與喜悅。
|
|
