|
|
題新鄉(xiāng)王釜廳壁 / 作者：岑參 |
憐君守一尉，家計(jì)復(fù)清貧。
祿米嘗不足，俸錢供與人。
城頭蘇門樹(shù)，陌上黎陽(yáng)塵。
不是舊相識(shí)，聲同心自親。
|
|
題新鄉(xiāng)王釜廳壁解釋：
題新鄉(xiāng)王釜廳壁
憐君守一尉，家計(jì)復(fù)清貧。
祿米嘗不足，俸錢供與人。
城頭蘇門樹(shù)，陌上黎陽(yáng)塵。
不是舊相識(shí)，聲同心自親。
中文譯文：
題新鄉(xiāng)王的釜廳壁
憐憫君守一個(gè)排長(zhǎng)，家中經(jīng)濟(jì)又清貧。
供給不夠吃的祿米，俸錢又給別人。
城頭上的蘇門樹(shù)，陌上的黎陽(yáng)塵。
我們不是舊時(shí)的相識(shí)，聲音卻是同心的親近。
詩(shī)意：
這首詩(shī)以新鄉(xiāng)王（官職為釜廳的官員）為切入點(diǎn)，描繪了他普通的官職、清貧的生活以及他將俸錢供給其他人的情景。詩(shī)意表達(dá)出對(duì)新鄉(xiāng)王的同情和贊賞，以及對(duì)他的聲音與心靈的親近，盡管彼此并非舊交。
賞析：
岑參在這首詩(shī)中通過(guò)具體的描寫和細(xì)膩的情感，展示了一個(gè)普通官員家中的艱辛和清貧。他以憐憫之情來(lái)描述新鄉(xiāng)王守一尉這個(gè)普通的軍職，家中的經(jīng)濟(jì)狀況也是貧困的，盡管有一點(diǎn)俸祿，但供給不足。然而，他卻并不吝嗇，將俸錢供給他人。詩(shī)中出現(xiàn)的城頭的蘇門樹(shù)和陌上的黎陽(yáng)塵，是對(duì)日常生活的細(xì)膩描寫，也暗示了新鄉(xiāng)王的平凡。最后兩句表達(dá)出作者和新鄉(xiāng)王之間的情感聯(lián)系，雖然并非舊交，但彼此的聲音相同，心靈相通。整首詩(shī)以樸實(shí)平實(shí)的語(yǔ)言展現(xiàn)了一種普通人的偉大情懷，讓讀者感受到那種深深的共鳴和親近，也讓人思考生活中那些不被贊揚(yáng)的默默奉獻(xiàn)的人們的價(jià)值。
|
|
