|
|
稠桑驛喜逢嚴(yán)河南中丞便別（得時(shí)字） / 作者：岑參 |
駟馬映花枝，人人夾路窺。
離心且莫問(wèn)，春草自應(yīng)知。
不謂青云客，猶思紫禁時(shí)。
別君能幾日，看取鬢成絲。
|
|
稠桑驛喜逢嚴(yán)河南中丞便別（得時(shí)字）解釋：
稠桑驛喜逢嚴(yán)河南中丞便別（得時(shí)字）
駟馬映花枝，人人夾路窺。
離心且莫問(wèn)，春草自應(yīng)知。
不謂青云客，猶思紫禁時(shí)。
別君能幾日，看取鬢成絲。
譯文：
在稠桑驛喜逢嚴(yán)河南中丞便別（得時(shí)字）
馬匹在花枝下行進(jìn)，人們都擠在路邊窺視。
別離之心不要問(wèn)，春草自會(huì)了解。
不論是青云客還是思念紫禁城時(shí)光。
與君分別幾日后，看著鬢發(fā)逐漸變白。
詩(shī)意：
這首詩(shī)描繪了詩(shī)人與嚴(yán)河南中丞在稠桑驛相遇并分別的情景。詩(shī)人通過(guò)描寫(xiě)駟馬映花枝和人們夾路窺視的場(chǎng)景，表達(dá)了自己對(duì)中丞的喜悅和別離之情。詩(shī)人告誡自己不要問(wèn)別離之事，因?yàn)榇翰葑詴?huì)了解他的心情。詩(shī)人也表達(dá)了對(duì)中丞的思念，無(wú)論中丞是在青云中還是在紫禁城時(shí)光，都令他難以忘懷。最后，詩(shī)人詢問(wèn)與中丞分別后能有多少日子再相見(jiàn)，看著自己的鬢發(fā)逐漸變白。
賞析：
這首詩(shī)以簡(jiǎn)潔明快的語(yǔ)言描繪了詩(shī)人與嚴(yán)河南中丞的相遇和分別。通過(guò)對(duì)駟馬映花枝和人們夾路窺視的描寫(xiě)，給人一種熱鬧而喜悅的氛圍。詩(shī)人通過(guò)“離心且莫問(wèn)，春草自應(yīng)知”表達(dá)了自己內(nèi)心的離別之情，并提醒自己不要去問(wèn)別人，因?yàn)榇翰葑匀粫?huì)了解他的心情。詩(shī)人對(duì)中丞的思念之情也表達(dá)得深切，無(wú)論中丞是在青云中還是在紫禁城時(shí)光，都讓詩(shī)人難以忘懷。最后，詩(shī)人對(duì)與中丞再次相見(jiàn)的期待之情也通過(guò)描述鬢發(fā)逐漸變白來(lái)表達(dá)出來(lái)。整首詩(shī)情感真摯，言簡(jiǎn)意賅，給人以深思和回味。
|
|
