|
|
巴南舟中夜市 / 作者：岑參 |
渡口欲黃昏，歸人爭(zhēng)流喧。
近鐘清野寺，遠(yuǎn)火點(diǎn)江村。
見雁思鄉(xiāng)信，聞猿積淚痕。
孤舟萬里外，秋月不堪論。
|
|
巴南舟中夜市解釋：
《巴南舟中夜市》是岑參在唐代創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。這首詩(shī)詞描繪了一個(gè)黃昏的渡口，人群回家的喧囂聲交織成流水般的聲音。在離渡口不遠(yuǎn)的地方，清脆的鐘聲傳來，良禽飛過，江村有一道遠(yuǎn)處的火光。詩(shī)人看到候鳥飛過時(shí)，不禁思念鄉(xiāng)愁；聽到山間猿發(fā)出的聲音，仿佛還能聽到它們流淚哀鳴的痕跡。孤舟漂泊在萬里之外，秋天的月亮如此清明，卻無法用言語來述說。
中文譯文：
渡口即將黃昏，
歸人爭(zhēng)相匆忙。
近處鐘聲清脆，
遠(yuǎn)方火光閃爍。
看到候鳥思家鄉(xiāng)，
聽到猿猴淚痕聲。
孤舟漂泊萬里外，
秋月無法言傳。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)詞通過描繪夜晚的渡口景象，傳達(dá)了作者的離愁別緒和對(duì)家鄉(xiāng)的思念之情。黃昏時(shí)分，人們爭(zhēng)相回家，呈現(xiàn)出繁忙的景象。詩(shī)中描述了鐘聲、候鳥和猿聲等音樂聲響，使整個(gè)描寫更加立體豐滿。候鳥歸航時(shí)，引發(fā)了詩(shī)人對(duì)家鄉(xiāng)的思念之情；山間猿的哀怨聲讓詩(shī)人聯(lián)想到猿猴的淚痕，抒發(fā)了詩(shī)人的離情別緒。最后，詩(shī)人提到了自己孤舟漂泊在萬里之外，看著秋月清明，卻無法以言語來表達(dá)自己的心情。
整首詩(shī)詞通過描繪渡口的夜晚景象，抒發(fā)了詩(shī)人思鄉(xiāng)之情，對(duì)家鄉(xiāng)的眷戀和追憶。同時(shí)，也表達(dá)了詩(shī)人的孤寂和迷茫，以及對(duì)生活無法言傳的感嘆。整首詩(shī)詞以簡(jiǎn)潔的語言，將離愁別緒和思鄉(xiāng)之情表達(dá)得淋漓盡致，給人以美的享受和思考的空間。
|
|
