|
|
虢州臥疾，喜劉判官相過(guò)水亭 / 作者：岑參 |
臥疾嘗晏起，朝來(lái)頭未梳。
見(jiàn)君勝服藥，清話病能除。
低柳共系馬，小池堪釣魚。
觀棋不覺(jué)暝，月出水亭初。
|
|
虢州臥疾，喜劉判官相過(guò)水亭解釋：
《虢州臥疾，喜劉判官相過(guò)水亭》是唐代詩(shī)人岑參的作品。詩(shī)人岑參因疾病臥床，清晨他還沒(méi)有梳洗就看見(jiàn)劉判官來(lái)到自己的床前。岑參欣喜地看到劉判官服藥后變得精神煥發(fā)，而這個(gè)判官之前就一直病痛糾纏，現(xiàn)在他通過(guò)服用藥物解除了病痛。岑參和劉判官一起去低矮的柳樹(shù)下?tīng)孔●R匹，一起到小池塘邊垂釣。他們觀棋聊天，不知不覺(jué)，天已經(jīng)暗了，此時(shí)月亮剛剛從水亭中升起，映照著整個(gè)景色。
這首詩(shī)描繪了岑參和劉判官相互探討疾病和康復(fù)之間的喜悅場(chǎng)景，通過(guò)溫和的景色描寫和隱喻，表達(dá)了友誼和人們?cè)诿鎸?duì)疾病時(shí)尋找希望和愉悅的情感。
詩(shī)詞的中文譯文如下：
臥病的虢州，高興地看見(jiàn)劉判官經(jīng)過(guò)水亭
臥病的我從早晨起床時(shí)起
頭發(fā)都還沒(méi)有梳洗
見(jiàn)到了劉判官穿著整齊
明朗的語(yǔ)言愈合了我的病痛
我們一起在低矮的柳樹(shù)下?tīng)孔●R匹
小池塘旁的水可以釣魚
我們看棋聊天
不知不覺(jué)天色已暗
而此刻月亮剛升起在水亭前
這首詩(shī)詞通過(guò)樸實(shí)的語(yǔ)言和自然景色的描繪展現(xiàn)了作者在疾病間的喜悅與快樂(lè)。他看著劉判官恢復(fù)健康并感到高興，同時(shí)在朋友的陪伴下度過(guò)一個(gè)寧?kù)o而美好的時(shí)光。詩(shī)中的柳樹(shù)、水亭和月亮都象征著生活的美好和希望，暗示著疾病可以被戰(zhàn)勝，友誼和歡樂(lè)的時(shí)光可以帶來(lái)愉悅。
這首詩(shī)詞展現(xiàn)了詩(shī)人在病床上尋求希望和歡樂(lè)的心情，表達(dá)了渴望康復(fù)和享受生活的情感。同時(shí)，通過(guò)描繪自然景色和友誼的奇妙互動(dòng)，詩(shī)人向讀者傳遞了積極向上、樂(lè)觀向前的信息。整首詩(shī)詞以簡(jiǎn)潔、明快的語(yǔ)言描繪了一幅溫馨而愉快的畫面。
|
|
